Члени ради правління ГО «Обʼєднання українців Ізміра» Оксана Озек та Наталія Щербата мали за честь відвідати урочистий захід з нагоди 35-ї річниці Незалежності України, що відбувся за сприяння Генерального консульства України в Стамбулі.
У межах заходу відбувся благодійний аукціон, спрямований на підтримку фонду «Місто добра», який опікується тими, хто найбільше потребує допомоги та захисту.
Висловлюємо щиру вдячність Генеральному консульству України в Стамбулі, Генеральному консулу Георгію Філатову та його дружині Галині за запрошення, гостинність та невтомну працю задля зміцнення української спільноти й культурної дипломатії в Туреччині!
26 вересня в Офісі ОУІ відбувся творчий майстер-клас «Розписування наплічника» для дітей віком 6–14 років. Цього разу ми знайомилися з Україною через кольори, символи, рослини і тварин. Діти відгадували загадки про калину, соняшник, пшеницю, лелеку тощо, дізнавалися, що вони символізують для українського народу. Навіть заспівали “Ой у лузі червона калина”… Також згадали державні символи та їх історію.
🌻 Після пізнавальної частини кожна дитина створила власний дизайн для наплічника. Серед запропонованих образів були українські символи (вишиванка, віночок..) традиційні рослинні мотиви, мапа України та сучасні символи України, зокрема пес Патрон. Обирали ескіз, переносили його на тканину, працювали з кольорами, додавали орнаменти, написи, жовто-блакитні елементи та власні маленькі деталі. Нам важливо було не просто намалювати красиво, а створити щось своє — маленьку особисту історію про Україну. 💙💛 Особливо цінним було те, що діти різного віку працювали поруч, допомагали одне одному, обговорювали свої малюнки та з цікавістю слухали розповіді про українські символи, співали українські пісні…
Цей майстер-клас став ще однією теплою зустріччю українських дітей, де знання про Україну поєдналися з творчістю, спілкуванням та радістю бути разом. 💙💛
Дякуємо всім дітям за цікавість, старанність і чудовий настрій! До нових зустрічей у гуртку «Разом»!
Днями «Об’єднання українців Ізміра» мало високу честь вітати у своєму офісі вельмишановну делегацію. До нас із візитом завітали Надзвичайний і Повноважний Посол України в Турецькій Республіці Наріман Джелялов із дружиною Левізою Джеляловою, Генеральний консул України в Стамбулі Георгій Філатов, кандидат у Почесні консули України в Ізмірі Ахмет Джан Узунтепе, а також Перший секретар з консульських питань Посольства України в Туреччині В’ячеслав Хоменко.
Під час теплої та продуктивної зустрічі ми обговорили важливі питання підтримки української та кримськотатарської громад в Ізмірі, подальшу співпрацю та спільні майбутні проєкти. Щиро дякуємо нашим вельмишановним гостям за увагу до діяльності нашого об’єднання, відкритий діалог та вагому підтримку!
Окрема подяка майстрині Олені Мусаровій за коровай для наших гостей! 🇺🇦🇹🇷
Голова ради правління «Об’єднання українців Ізміра» Оксана Озек взяла участь в урочистому прийнятті з нагоди 35-ї річниці Незалежності України, яке відбулося в Посольстві України в Турецькій Республіці (м. Анкара).
У своїй промові Надзвичайний і Повноважний Посол України в Турецькій Республіці Наріман Джелялов наголосив на важливості відновлення Незалежності України, детально окреслив оборонне і стратегічне українсько-турецьке партнерство та відзначив ключову роль Туреччини — від допомоги у поверненні українських полонених, до підтримання безпеки в Чорному морі та сприяння експорту українського зерна.
Важливою частиною заходу став благодійний аукціон для збору коштів на проєкт «Безпечна школа» від Фундації Олени Зеленської, спрямований на створення сучасних та надійних укриттів у закладах освіти. Серед особливих лотів аукціону були представлені:
– годинник, виготовлений із частин HIMARS;
– боксерські рукавички з автографом Олександра Усика;
– прапор України, підписаний Президентом України Володимиром Зеленським.
Щиро дякуємо Посольству України в Туреччині, Послу пану Наріману Джелялову та пані Левізі Джеляловій за запрошення, високий рівень організації та затишну атмосферу єдності. Разом до перемоги! 🤝💙💛
8 вересня 2026 року у м.Ізмір в офісі “Об’єднання українців Ізміра” відбулося виїзне консульське обслуговування громадян України дипломатами ГКУ в Стамбулі.
Щиро дякуємо працівникам консульства за чудово організоване виїзне консульське обслуговування! Дякуємо за вашу оперативну роботу, чуйність та вагому підтримку громадян.
💙💛 Сьогодні нашому Об’єднанню українців Ізміра— 7 років! 🇺🇦
7 років — це роки зустрічей, дружби, підтримки, спільних справ, українських традицій та неймовірних людей, які об’єдналися далеко від рідного дому.
За цей час ми стали не просто спільнотою — ми стали великою українською родиною в Ізмірі. 🤗 Разом ми святкували, допомагали одне одному, підтримували Україну та зберігали нашу культуру й мову.
Дякуємо кожному, хто був і залишається частиною нашого шляху! ❤️ Дякуємо за довіру, активність, допомогу та за те, що разом творимо українське життя в Ізмірі.
Нехай попереду буде ще багато років єдності, добрих справ, зустрічей і перемог! 🇺🇦
З 7-річчям нас! 🥳 Разом — сильніші! Слава Україні! 💙💛
🇺🇦 35 років Незалежності України — разом, єдині, незламні! 🇺🇦 24 серпня ми разом відзначили День Незалежності України в Ізмірі — день, який об’єднує нас навколо любові до України, нашої культури, свободи та віри в її майбутнє. 🌾 Цього дня відбувся український ярмарок, де ми мали можливість скуштувати традиційні українські страви, придбати обереги, вишиванки, прикраси та крафтові вироби, поспілкуватися й просто побути разом. 💙💛 Ввечері ми зібралися на мітингу підтримки. Особливим моментом став ланцюг єдності — символ нашої згуртованості, підтримки та нерозривного зв’язку з Україною. Ми стали пліч-о-пліч, показуючи, що де б ми не були, Україна залишається в наших серцях. Дякуємо кожному, хто долучився, прийшов із родиною та друзями, підтримав захід, допоміг в організації та просто був поруч. Наша присутність має значення. Наша єдність — наша сила 💙💛 Слава Україні!
Громадська організація «Об’єднання українців Ізміра» висловлює щиру вдячність Посольству України в Турецькій Республіці за відзначення нашої діяльності Подякою та високу оцінку внеску в розвиток української громади в Туреччині.
У Подяці відзначено нашу роботу з розвитку української громади в Туреччині, значний внесок у популяризацію української культури та мови, а також активну діяльність зі збереження національної самобутності українців за кордоном.
Ми щиро вдячні за таку високу оцінку нашої роботи. Для нас це підтвердження того, що кожен захід, кожна ініціатива, кожна зустріч і кожна година, присвячена українській громаді, мають значення.
Щиро дякуємо Послу України в Туреччині Наріману Джелялову та Посольству України за увагу до діяльності українських громад, підтримку та довіру.
Ця Подяка — велика мотивація для нас і надалі працювати, об’єднувати українців, підтримувати нашу спільноту та гідно представляти Україну в Туреччині.
У межах EmpowHER Summit в Посольстві України в Анкарі відбулася важлива робоча зустріч голів та представників українських об’єднань із різних міст Туреччини.
Під час зустрічі учасниці мали можливість обговорити актуальні питання, з якими стикаються українці в Туреччині, а також поділитися власним досвідом та напрацюваннями.
Окрему увагу приділили подальшій співпраці між українськими об’єднаннями, координації спільних ініціатив, підтримці українців та можливостям для реалізації нових проєктів.
Для Об’єднання українців Ізміра такі зустрічі є важливою можливістю бути частиною єдиної української спільноти в Туреччині, знаходити нових партнерів та разом працювати задля підтримки України й українців.
Дякуємо Посольству України в Туреччині за відкритість до діалогу та можливість об’єднувати зусилля українських громад.
14–15 серпня в Анкарі відбувся EmpowHER Summit, який об’єднав представниць українських громад із різних міст Туреччини.
Членкині Ради правління Об’єднання українців Ізміра Оксана Озек та Катерина Довгалюк долучилися до саміту, де мали можливість представити діяльність нашої громади, обмінятися досвідом та обговорити спільні виклики й можливості для подальшої співпраці.
Важливою частиною програми стала зустріч із Послом України в Туреччині Наріманом Джеляловим та його дружиною Левізою Джеляловою.
У своєму виступі Посол наголосив на викликах, з якими стикаються українці, змушені залишити свої домівки через повномасштабну російську агресію, зокрема громадяни з тимчасово окупованих територій. Окрему увагу було приділено необхідності системної та довгострокової підтримки українських родин і дітей за кордоном.
Левіза Джелялова розповіла про досвід вимушеної міграції українських і кримськотатарських жінок, які в умовах війни продовжують дбати про свої родини, виховувати дітей та зберігати українську мову, культуру й пам’ять.
Для нас, як української громади Ізміра, такі зустрічі мають особливе значення. Вони допомагають бути почутими, підтримувати зв’язок між українцями в різних містах Туреччини та разом створювати нові можливості для нашої спільноти.
Щиро дякуємо Асоціації «Hayat Yolu» та Українській спілці в Анкарі за організацію EmpowHER Summit у межах проєкту «A Two Way Journey», підтриманого Європейським Союзом, а також усім учасницям за змістовні зустрічі, відкритість та нові ідеї.
У рамках святкування Дня пам’яті Ататюрка, молоді та спорту в Ізмірі відбувся виступ танцювального колективу Freedom від «Об’єднання українців Ізміра». Захід пройшов 19 травня на території торгового центру Agora.
Учасники колективу представили хореографічну програму, підготовлену спеціально до цього державного свята. Програма включала як сучасні, так і динамічні групові номери, що відображають концепцію свята молоді та активного способу життя. Також вперше на сцену вийшли найменші танцівники Freedom, які старанно готувались до своєї прем’єри на великій сцені.
Виступ пройшов дуже успішно, залучивши значну кількість глядачів серед відвідувачів торгового центру. Організатори та глядачі відзначили якісну підготовку хореографічних номерів, неймовірні костюми та професіоналізм виконавців.
Дякуємо хореографу-постановнику колективу “Freedom” Ользі Майданюк (Булут) за яскравий виступ, а також організаторам ТЦ Agora за запрошення!
Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı kutlamaları kapsamında, “İzmir Ukraynalılar Derneği” bünyesindeki Freedom dans topluluğu İzmir’de sahne aldı. Etkinlik, 19 Mayıs’ta Agora Alışveriş Merkezi bünyesinde gerçekleştirildi.
Grup üyeleri, bu resmi bayrama özel olarak hazırlanan bir koreografi programı sundular. Program, gençlik ve aktif yaşam tarzı kavramını yansıtan modern ve dinamik grup performanslarını içeriyordu. Ayrıca Freedom’ın en küçük dansçıları da büyük sahnedeki ilk gösterileri için titizlikle hazırlanarak ilk kez sahneye çıktılar.
Alışveriş merkezi ziyaretçilerinden yoğun ilgi gören gösteri büyük bir başarıyla tamamlandı. Organizatörler ve izleyiciler; koreografilerin kaliteli hazırlığını, göz alıcı kostümleri ve dansçıların profesyonelliğini büyük bir beğeniyle karşıladı.
Bu harika performans için Freedom dans topluluğunun koreografı Olga Maidaniuk (Bulut)’a ve nazik davetleri için Agora AVM organizatörlerine teşekkür ederiz!
Члени Ради Правління “Об’єднання українців Ізміра” Оксана Озек та Катерина Довгалюк відвідали церемонію вручення сертифікатів про проходження навчання по програмі «Академія проєктів для громадянського суспільства» (Sivil Toplum Proje Akademisi), організованою Управлінням зв’язків з громадянським суспільством провінції Ізмір (İzmir İl Sivil Toplumla İlişkiler Müdürlüğü) та губернаторством провінції Ізмір (T.C. İzmir Valiliği). Метою навчання були підготовка та управління проєктами для неурядових організацій (STK).
Висловлюємо щиру подяку Управлінню зв’язків з громадянським суспільством провінції Ізмір (İzmir İl Sivil Toplumla İlişkiler Müdürlüğü) за навчання, змістовне та глибоке подання матеріалу з практичним застосуванням!
Цьогорічний великодній ярмарок — це не лише про підготовку до свята, а про неймовірну енергію наших майстринь. Дивлячись на їхні роботи, розумієш: у кожному виробі живе частинка української душі. У їхніх руках оживають традиції, а кожен стібок, візерунок чи лінія наповнені особливим змістом та теплом. Це той випадок, коли за кожною річчю стоїть історія, недоспані нічi та безмежна любов до своєї справи.
На великодньому ярмарку особливе місце займають ті, чиї товари впізнаєш за ароматом ще здалеку. Це наші неймовірні майстрині-господині, які чаклують над солодощами та випічкою.
Кожна паска, кожен пряник чи пухка булочка — це результат неймовірної праці. Тут немає місця поспіху: лише натуральні інгредієнти, перевірені часом рецепти та секретний компонент, який не купиш у магазині — щира любов до своєї справи.
Варто завітати до наших майстринь на ярмарку, щоб відчути справжню естетику ручної роботи, щоб знайти щось особливе, чого не зустрінеш у мас-маркеті, щоб підтримати тих, хто береже наше коріння та створює красу попри все.
Дякуємо нашим талановитим майстриням за натхнення та світло, яке вони дарують через свою творчість.
Ви — неймовірні!
P.S. Наші ярмарки завжди відкриті для нових майстринь.
Щиро дякуємо кожному, хто розділив із нами цей світлий день 💛 Було дуже тепло, затишно та по-справжньому по-сімейному: смачні частування, щирі розмови, дитячий сміх і чудова атмосфера 🌸
Дякуємо за вашу присутність, гарний настрій і внесок у спільне свято ✨ Разом ми створили особливі спогади, які ще довго грітимуть серце 🧺🌼
Громада Ізміра на чолі з «Об’єднанням українців Ізміра» долучилась до благодійного збору, ініційованого Посольством України в Турецькій Республіці для ГО «Ковчег миру» (Україна). Завдяки небайдужим українцям Ізміра вдалось зібрати одяг та взуття для українських діток. Щиро дякуємо всім, хто долучився і допоміг! Хай наш спільний внесок порадує діток та подарує їм трохи щастя 💙💛
Члени “Об’єднання українців Ізміра” за запрошенням Посольства України в Турецькій Республіці відвідали благодійний захід, призначений річниці проекту Bridge of Hope – спільного українсько-турецького проекту Посольства України в Анкарі, Alaçatı Turizm Derneği та Çeşme Belediyesi з оздоровлення українських дітей в Туреччині. В ході заходу було також підписано договір про братерство між містом Хотин та містом Чешме. Гостям було представлено красу кулінарної, музичної та артистичної України. На вечорі виступили колектив з України Zapal, співачка Наталі Деніз та відбулось шоу українського сучасного одягу з традиційними мотивами дизайнера Христини Рачицької. Щиро дякуємо Посольству України в Анкарі за запрошення!
Сьогодні була звершена Божественна Літургія українською мовою. Особливої духовної атмосфери богослужінню надали молитвенні співи Наталії Щербатої та Олени Корчаки — членкинь Обʼєднання українців Ізміра та учасниць хору «Вечорниці». Висловлюємо їм щиру подяку за їхнє служіння та спільну молитву.
Сьогодні міжнародний проект @pysanka_in.the.world провів в офісі Обʼєднання українців Ізміра майстерню з писанкарства 🥚🕯️✍️Кожного року напередодні Великодня засновниця цього проекту @rzhepishevska передає матеріали для писанок в Ізмір, аби поширювати цю прекрасну традицію серед українців по всьому світу 🌍 Цього разу серед учасників майстерні були наші друзі з Ірану, які поділилися історією про схоже давньо-іранське мистецтво розпису яєць. Особлива дяка ведучим майстерні @kiuchiukiplikchi та @darrlinvix за організацію і проведення заходу 🙏🏻 Дякуємо всім дорослим і дітям, хто приєднався до цієї зустрічі! Ми раді продовжувати українські традиції за кордоном, навчатися самим і передавати знання новому поколінню 🤗 Частина коштів перейде у благодійний фонд «Свої». А ми чекаємо вас на наступних зустрічах 🙌
14 березня 2026 року в офісі ОУІ відбулися щорічні Загальні збори Об’єднання українців Ізміра. Після вступного слова голови Об’єднання Оксани Озек та привітання нових членів організації Рада правління представила річний звіт, який включав підсумки діяльності за 2025 рік (заходи та події) і фінансовий звіт організації. Члени об’єднання проаналізували досвід минулого року, обговорили проведені культурні заходи, благодійні ініціативи, освітні та дитячі проєкти, а також співпрацю з партнерами. Під час Загальних зборів шляхом голосування було обрано склад Ради правління, заступників та контрольну групу. До складу Ради Правління увійшли: Оксана Озек, Аніфе Джемадін, Катерина Довгалюк, Наталія Щербата, Ганна Ельмас. Також учасники обговорили плани на наступний рік, зокрема майбутні події та заходи, приурочені до найближчих святкових дат. Дякуємо всім членам Об’єднання за активну участь і підтримку та запрошуємо всіх українців Ізміра долучатися до культурного життя української громади.
