Завершився літній цикл проекту «Читаємо українською» для дітей 5-8 років, організований «Об’єднанням українців Ізміра» в рамках культурно – освітнього гуртка “Об’єднання українців Ізміра” “Р.А.З.О.М” за сприяння Центру підтримки дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Міжнародної організації з міграції IOM.
Психологині та членкині «Об’єднання українців Ізміра» Катерина Найдух та Юлія Новомлинська (Уйсал) на літературних зустрічах не тільки читали дітям книги видавництва IOM, а і проводили інтерактиви, давали творчі завдання та розбирали психологічну складову історій, залучаючи кожного до обговорення.
На заключному читанні книги «Оливка та його друзі» Катерина Найдух разом з маленькими читачами, використовуючи власну фантазію та творчість, зуміли створити свою казку. Окрім того діти зліпили з пластеліну власних казкових героїв – таких само унікальних та неповторних, як наші любі учасники.
Щиро дякуємо нашим професійним психологиням Катерині Найдух та Юлії Новомлинській (Уйсал), які погодились бути ведучими в цьому проекті, координатору проекту Оксані Озек, Центру підтримки дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Аллі Сухановій за надання приміщення для проведення занять, а також Міжнародній організації з міграції IOM за чудові книжки українською мовою.
На традиційних читаннях українською мовою для дітей в рамках культурно – освітнього гуртка “Об’єднання українців Ізміра” “Р.А.З.О.М” діти поринули у справжню казку! Окрім прочитання сюжету книги “Золота рибка” учасники разом з психологом Катериною Найдух за допомогою фантазії та уяви створили цілий світ героїв казки. На прикладі героїв книги діти говорили про дружбу, самотність, підтримку, унікальність та різність кожного. Наостанок кожен учасник долучився до творчого інтерактивного завдання за сюжетом книги, що дуже сподобалось нашим дітлахам.
Наступна заключна зустріч цього циклу відбудеться 15 серпня о 10-00. Не пропустіть!
20 та 21 липня 2024 року «Об’єднання українців Ізміра» за підтримки Генерального консульства України в Стамбулі, Радника Генерального Консула в Ізмірі пана Угур Семіх Акдеміра, мерії району Güzelbahçe та його Голови пана Мустафи Гюная, а також ГО «Alternatif Yaşam Derneği» провели дводенний табір для українських дітей в Ізмірі.
Максимально насичена програма включала творчі майстер-класи, веселі змагання, командні ігри, спортивне орієнтування, вивчення танцю табору та зйомки кліпу, створення плакату табору, виїзд на море та вечірні посиділки біля вогнища. Діти залишились в захваті від ночівлі в наметах, адже для більшості з них такий досвід був вперше.
За 2 дні табору діти знайшли нових друзів, засмагли, накупались, набігались та насміялись, отримавши чудові враження від літнього українського табору в Ізмірі.
Висловлюємо щиру подяку за можливість проведення табору Генеральному консульству України в Стамбулі, Раднику Генерального Консула в Ізмірі пану Угур Семіх Акдеміру, мерії району Güzelbahçe та його Голові пану Мустафі Гюнаю, всій команді Alternatif Yaşam Derneği та його Голові пану Ерджану Туталу, а також вожатим табору Катерині Умутлу, Оксані Озек та Юлії Новомлинській (Уйсал). До нових зустрічей!
Сьогодні, 26 липня, відбувся перший захід у новому офісі Об’єднання – “Книжковий клуб” під керівництвом Олени Кючюкіпклікчі @kiuchiukiplikchi. Учасники клубу обговорювали захоплюючий сюжет книги місяця “П’ять четвертинок апельсина” Джоан Гарріс. Вони ділилися своїми враженнями та міркуваннями щодо питань, піднятих письменницею.
Було дуже цікаво спостерігати, як один і той самий текст викликає різні враження у людей, залежно від життєвого досвіду, виховання, кола спілкування та способу життя. Це було захоплююче та пізнавально. Сподіваємося, що “Книжковий клуб” ще не раз завітає до нашого офісу.
Дякуємо всім за гарне спілкування!
Запрошуємо всіх бажаючих скористатися послугами нашої бібліотеки.
У рамках проекту підтримки української спільноти за допомоги SGDD-ASAM у офісі центру проводиться підлітковий клуб “Збудуємо майбутнє”.
Кожного четверга для українських підлітків, віком 13-17 років проводяться творчі заняття з малювання, ліпки з глини; цікаві бесіди на тему оптимізації свого часу, планування свого денного розпорядку, професійної орієнтації тощо.
Зустрічі проводить Алла Суханова.
🗺️Чекаємо на тебе кожного четверга з 11:00-12:00 за адресою: Al Farah SGDD-ASAM, Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Культурпарку).
В рамках проекту “Читаємо українською” дитячого гуртка «РАЗОМ» “Об’єднання українців Ізміра” минулого четверга разом з психологом Юлією Новомлинською (Уйсал) ми читали книгу українською мовою “Втеча з зоопарку” власного видавництва IOM.
Діти розмовляли про дружбу, підтримку, взаємодопомогу, агресивну поведінку та її причини, свободу та подолання конфліктів на прикладі героїв книги.
Наступна зустріч відбудеться 25 липня о 10-00 в офісі Al Farah SGDD-ASAM, за адресою Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Кюльтурпарку). Читатимемо книжку українською мовою «Золота рибка» від видавництва фонду IOM. Проводитиме заняття психолог Катерина Найдух.
Для реєстрації напишіть, будь ласка, ім’я, прізвище та вік дитини за телефоном +905413207003. Для дітей 5-8 років.
Кількість учасників обмежена. Безкоштовно. В кінці заняття кожен учасник отримає в подарунок книжечку українською мовою.
З радістю повідомляємо, що офіс Об’єднання Українців Ізміра переїхав в Гюзельбахче!
Ми вдячні всім, хто підтримував нас на старому місці, і з нетерпінням чекаємо на нові зустрічі в нашому новому офісі. Тут ми продовжуватимемо працювати для розвитку української громади, організовувати заходи, підтримувати наших співвітчизників і сприяти збереженню української культури та традицій.
«Об’єднання українців Ізміра» за підтримки Центру розвитку дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Організації по роботі з мігрантами IOM в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ» розпочали цикл читань українською мовою для дітей.
На першій зустрічі, яку провела психолог Юлія Новомлинська (Уйсал), ми читали книгу «Подорож Нани» власного видавництва IOM. Діти уважно слухали цікаву історію, переглядаючи кольорові ілюстрації, та відповідали на питання ведучої. Бажаючі діти могли зачитати уривок з книги, таким чином власним прикладом мотивуючи інших дітей до читання українською мовою.
Наступна зустріч відбудеться 18 липня о 10-00 в офісі Al Farah SGDD-ASAM, за адресою Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Кюльтурпарку). Читатимемо книжку українською мовою «Втеча з зоопарку» від видавництва фонду IOM.
Для реєстрації напишіть, будь ласка, ім’я, прізвище та вік дитини за телефоном +905413207003. Для дітей 5-8 років.
Кількість учасників обмежена. Безкоштовно. В кінці заняття кожен учасник отримає в подарунок книжечку українською мовою.
Голова Об’єднання українців Ізміра Катерина Умутлу, замголови Об’єднання Оксана Озек, замголови Об’єднання Олена Дінч та почесний член Об’єднання, кандидат на посаду почесного консула України в м.Ізмір і радник почесного консула України в Стамбулі пан Угур Семіх Акдемір / Uğur Semih Akdemir, відвідали Губернатора Ізміру пана Сулеймана Ельбана / Süleyman Elban.
Обговорили проблеми українців, які проживають в Ізмірі, в сфері освіти, працевлаштування та отримання дозволу на короткострокове проживання. Висловлюємо подяку пану Сулейману Ельбану за гостинність та підтримку.
İzmir Ukraynalılar Derneği Başkanı Kateryna Umutlu, Dernek başkan yardımcısı Oksana Özek, Dernek başkan yardımcısı Olena Dinch ve Derneğin onur üyesi, Ukrayna’nın İzmir fahri konsolosu adayı ve Ukrayna İstanbul fahri konsolos danışmanı Sayın Uğur Semih Akdemir, İzmir Valisi Sayın Süleyman Elban’ı ziyaret ettiler.
İzmir’de yaşayan Ukraynalıların eğitim, istihdam ve kısa dönem ikamet izni alma alanındaki sorunları ele alındı. Sayın Süleyman Elban’a misafirperverliği ve desteğinden dolayı şükranlarımızı sunuyoruz.
У ці спекотні літні дні Об’єднання українців в Ізмірі разом з ансамблем української пісні Вечорниці провели чудове традиційне свято Івана Купала. Свято Івана Купала — це одне з найзагадковіших народних свят. Воно, згідно з віруваннями, символізує єднання води та вогню, дає початок життя та розквіту природи. Дівчата плели вінки, співали, водили хороводи, стрибали через вогнище та загадували бажання на щастя, на долю, на мир у рідній країні.
Ой на Івана, та й на Купала Там дівчинонька квіти збирала. Квіти збирала, в пучечки клала, До річки несла, в воду пускала.
Фонд бібліотеки «Об’єднання українців Ізміра» завдяки щедрому подарунку українського міста-побратима Чернівці збагатився великою кількістю літератури українською мовою!
Висловлюємо щиру подяку всім, хто долучився до цього – Чернівецькій міській Раді та меру Чернівців пану Роману Клічуку, Радниці мера Чернівців з міжнародного співробітництва пані Тетяні Дуткевич, в.о. Почесного Консула України в Ізмірі пану Угур Семіх Акдеміру, Начальниці управління освіти Чернівецької міської ради Ірині Ткачук, Секретарю Черівецької міської Ради Марині Кирилюк, а також членам ОУІ, активістам Катерині Назаренко, Олені Кючюкіплікчі та Посольству України в Турецькій Республіці.
Члени «Об’єднання українців Ізміра» за запрошенням турецького офісу ООН у справах біженців (УВКБ ООН) та Асоціації соціального розвитку та солідарності (SGDD-ASAM) відвідали захід до Всесвітнього дня біженців – «Побудова інклюзивного майбутнього: солідарність з біженцями» в Ізмірі. На конференції було обговорено проблеми біженців всіх національностей, які проживають у Туреччині – одній із країн, що приймає найбільшу кількість біженців у світі. На інтерактивній сесії обміну досвідом біженці з Сирії, Афганістану та України розповіли свої історії, як вони опинились в Туреччині та з якими складнощами стикнулись. Висловлюємо подяку організаторам за запрошення та освітлення таких важливих питань.
“Об’єднання Українців Ізміра” в рамках дитячого культурно-освітнього центру “Р.А.З.О.М” взяло участь у міжнародному проєкті “Дитячі долоньки за мир”. Наші маленькі учасники настільки прониклись ідеєю проекту, що за годину залишили більше 150 відбитків маленьких долоньок!
Нам вдалося встановити Світовий рекорд! Він об’єднав дітей з 25 країн світу від далекої Австралії до Канади.
Щиро дякуємо батькам та дітям, які долучилися залишивши тепло маленької душі у вигляді долоньки на полотні за мир, проти війни й російської агресії та підтримали Україну. Полотно згодом буде передано в Європарламент.
Разом ми – велика сила, тому і переможемо!
Дякуємо Голові Громадської організації “Всесвіт з Україною”/Universe with Ukraine Світлані Валентинівні Мерзловій за ідею проєкту.
Çocuk kültür ve eğitim merkezi “R.A.Z.O.M” bünyesindeki “İzmir Ukraynalılar Derneği” “Barış için Çocukların Avuçları” adlı uluslararası projede yer aldı.
Dünya rekoru kırmayı başardık!
Avustralya’dan Kanada’ya kadar dünyanın 25 ülkesinden çocukları bir araya getirdi. Barış için, savaşa ve Rus saldırganlığına karşı çocuklar el baskısı bıraktılar. Tüm katılanlara ve Ukrayna’ya destek veren annelere ve çocuklara içtenlikle teşekkür ediyoruz. Birleşik Ukraynalı çocukların el baskıların tablosu daha sonra Avrupa Parlamentosu’na sunulacak. Birlikte büyük bir gücüz, bu yüzden kazanacağız! Proje fikri için “Ukrayna ile Evren” Kamu Kuruluşu Başkanı Svitlana Valentynivna Merzlova’ya teşekkür ederiz.
ГО ”Всесвіт з Україною”/Universe with Ukraine, БФ “Культурна Дипломатія/Cultural Diplomacia, ГО Молода Галичина/Moloda Halychyna
І знову наші Вечорниці на сцені! На цей раз наш ансамбль брав участь у міжнародному хоровому фестивалі İzmir Uluslararası Çoksesli Korolar Festivali 2024, де гідно представив Україну. Серед сотень різноманітних хорів Вечорниці запам’яталися душевними піснями, гарними костюмами та колоритом. Турецькі слухачі дуже тепло та з великим інтересом зустріли український ансамбль. Вітаємо наших дівчат!
Члени “Об’єднання українців Ізміра” Катерина Умутлу, Олена Дінч, Оксана Озек, Аніфе Джемадін-Дюзйол та Ксенія Переверзєва-Озгель провели робочу зустріч з Головою CHP в районі Конак паном Озаном Алі Ільгазі. На зустрічі члени ОУІ подякували пану Озану та Konak Belediyesi за плідну співпрацю та надану підтримку, а також обговорили подальші заходи та проекти.
Завдяки плідній праці організаторів та великому бажанню допомогти діткам-сиротам, в суботу, 18 травня в Ізмірі пройшов Фестиваль борщу. Щиро вдячні усій команді співорганізаторів за злагоджену роботу: – Президенту Ізмірського відділення Турецького Kızılay пану F. Kerem Baykalmış;
– Жіночому президенту провінції Ізмір Турецького Kızılay пані Gonca Aslan;
– Міжнародному округу Федерації левів (Lions) 118 Р і президенту федерації Refik Dinç;
– Фонду “Дитинство без війни та їх волонтеру в м.Ізмір Ользі Блажевіч;
– Об’єднанню Українців Ізміру і голові та її заступникам: Катерині Умутлу, Олені Дінч, Оксані Озек.
Щиро вдячні:
Консулам Генерального консульства України в Стамбулі: Андрію Бойку та Валентині Хорунжі;
Голові CHP в районі Конак пану Ozan Ali İlgazi та Konak belediyesi;
Efes Catering в особі пана Ali Eren; Hami Torcu – за технічну підтримку;
İzmir Devlet Opera ve Balesi Elhamra Sahnesi в особі Merve Gülak та команді;
Почесному гостю – в.о.Почесного консула України в Ізмірі Uğur Semih Akdemir
та всім, всім, всім хто долучився.
В рамках фестивалю Об’єднання Українців Ізміра організувало ярмарок та концерт. Цей захід було проведено для підтримки дітей-сиріт з України, які наразі перебувають у турецькому місті Анталія. Захід відбувся у приміщенні театру Державної Опери та Балету м. Ізмір, де на гостей чекали чарівні посмішки майстринь, а також їх вироби та гастрономічні й кулінарні шедеври.
Різноманітність асортименту на ярмарку могла задовольнити найвибагливіших відвідувачів, адже до участі долучилися майстрині високого класу.
Щира вдячність висловлюється всім, хто відвідав ярмарок, взяв активну участь, виготовляв продукцію та робив донати. Особлива подяка майстриням за їхню майстерність та професіоналізм.
Великим сюрпризом для багатьох стало те, що учасники ярмарку вміють не лише виробляти унікальну продукцію, але й співати та танцювати на високому рівні.
У концерті брали участь: – школа балету «Göztepe Bale» під керівництвом Мар’яни Кондратюк – хореографічний ансамбль «Freedom» під керівництвом Ксенії Переверзевої-Озгєль – Український вокальний ансамбль «Вечорниці» під керівництвом Наталії Щербатої – вокальний дует «БожеВільні» у складі Наталії Щербатої та Катерини Умутлу – вокальний дует «Крила» у складі Варвари Щербатої та Ясмін Дінч – юна вокалістка Меліса Озден (викладач Наталія Щербата) – «Прометей» нашого концерту Кирил Аленін – талановитий гітарист Артур Золотар; – чарівні ведучі Оксана Озек та Анна Ельмас; – перекладач текстів пісень Алла Суханова; – режисер-постановник Катерина Умутлу.
Як співалося у фінальній пісні: «Діти сили свободи і волі Об’єднались для кращої долі! Разом зможемо все пройти, На світлій стороні Я і Ти!». Щиро дякуємо кожному за участь в благодійному концерті у підтримку дітей-сиріт. Дякуємо за ваше терпіння, працелюбність та добре серце 💞
В п’ятницю 17 травня в офісі “Об’єднання українців Ізміра” відбулось чергове виїзне консульське обслуговування громадян України.
Громадяни України отримали паспорти для виїзду за кордон, подали документи на оформлення нових паспортних документів, подали заяви на реєстрацію громадянства та отримали консультацію з різних питань. Маленькі українці отримали в подарунок свої перші вишиванки в рамках акції “Народжені у вишиванці”.
Щиро дякуємо консулам Андрію Бойко та Валентині Хорунжі, які впродовж 10 годин здійснили близько 100 консульських дій.
Висловлюємо подяку членам “Об’єднання українців Ізміра” Тетяні Демірджі, Юлії Албайрак, Оксані Озек та активістці громади Лутфіє Меметовій, які допомагали громадянам України на ВКО.
У парку İnciraltı Kent Ormanı 5 травня о 12:00 годині відбувся Великий Великодній пікнік, організований Об’єднанням Українців Ізміра. Це було неймовірне святкування, яке об’єднало українську громаду в Ізмірі та всіх зацікавлених українською культурою.
У програмі події були різноманітні заходи, що відображали дух традиційного Українського Великодня. Однією з головних подій була битва крашанками, яка стала справжньою родзинкою для учасників пікніку, які з великим ентузіазмом приєдналися до цього заходу.
Крім того, на Великодньому пікніку діти мали можливість насолодитися різноманітними іграми та розвагами. Вони з великим задоволенням брали участь у різноманітних конкурсах, спортивних змаганнях та іграх. Однією з улюблених розваг була перетягування канату, яке сприяло спільному дійству та командній співпраці. Діти з нетерпінням долучилися до цих заходів, створюючи ще більше радісних моментів на цьому святковому заході.
4 травня відбувся надзвичайно яскравий та захоплюючий святковий Великодній Ярмарок, який залишив незабутні враження усім його учасникам!
Один із найяскравіших моментів ярмарку був концерт о 12:00, де брали участь танцювальний колектив “Freedom” та хор “Вечорниці”. Їхні виступи зачарували глядачів своєю енергією та талантом, створюючи неповторну атмосферу свята.
Ярмарок також був місцем, де можна було придбати різноманітні товари та смаколики. Найсмачніші паски, гастрономічні вироби української кухні, сувенірна продукція ручної роботи з України для збору коштів на ЗСУ, ексклюзивні прикраси та дитячі книжки – усе це було доступно для придбання на ярмарку.
Завдяки великодньому ярмарку ми не лише насолодилися святковим настроєм та гарною музикою, а й змогли підтримати місцевих майстрів та долучитися до благодійної діяльності.
Дякуємо всім, хто відвідав наш Великодній Ярмарок та долучився до створення цієї незабутньої події! Дякуємо за сприяння проведенню ярмарку мерії району Карабаглар Karabağlar belediyesi та Голові партії CHP в районі Конак пану Озану Алі Ільгазі.
