Візит членів Ради Правління ОУІ до İzmir Kent Konseyi 20 листопада 2025 року

Члени Ради Правління “Об’єднання українців Ізміра” Оксана Озек, Наталія Щербата та Ганна Ельмас відвідали з візитом Голову İzmir Kent Konseyi пана Озгюр Топача.

Члени ОУІ обговорили подальші спільні проекти, а також подякували İzmir Kent Konseyi в особі пана Озгюра Топача за підтримку діяльності нашої організації.

Дякуємо за запрошення та сподіваємось на плідну співпрацю!

İzmir Ukraynalılar Derneği Yönetim Kurulu Üyeleri Oksana Özek, Nataliia Shcherbata ve Hanna Elmas, İzmir Kent Konseyi Başkanı Sayın Özgür Topaç’ı ziyaret etti. Yönetim Kurulu üyeleri, ilerideki ortak projeleri görüştüler ve ayrıca Sayın Özgür Topaç tarafından temsil edilen İzmir Kent Konseyi’ne, kuruluşumuzun faaliyetlerini desteklediği için teşekkür ettiler.

Davetiniz için teşekkür eder, daha büyük işlerde birlikte olalım!

Щорічні Загальні Збори членів «Об’єднання українців Ізміра» 12 березня 2025

12 березня відбулись щорічні Загальні Збори членів «Об’єднання українців Ізміра». На зборах було переобрано Раду Правління, Раду Контролю та Голову Ради Правління.

Головою Ради Правління було обрано Оксану Озек, заступниками Голови Ради Правління – Катерину Довгалюк та Ані Джемадін-Дюзйол, Секретарем – Наталію Щербату, Бухгалтером – Ганну Ельмас.

Вітаємо нову Раду правління з призначенням та бажаємо продуктивного року!

Заняття з рисунку в офісі “Обʼєднання українців Ізміра”

Сьогодні в офісі “Обʼєднання українців Ізміра” пройшов захоплюючий урок з рисунку!

Кожен учасник зміг проявити свою творчість і створити унікальні роботи.

Дякуємо всім за активну участь та чудову атмосферу! Чекаємо на нові зустрічі та творчі моменти!

Зустріч українок з нагоди Міжнародного дня боротьби за права жінок 7 березня 2025

7 березня відбулася зустріч українок з нагоди Міжнародного дня боротьби за права жінок.

Організаторки Юлія Новомлинська та Наталія Щербата за підтримки Об’єднання українців Ізміра підготували незабутню програму.

На заході відбувся захоплюючий майстер-клас “Кольори сезону весна-літо 2025”, де учасниці дізналися про найактуальніші модні тренди.

Арт-терапія дала можливість кожній розкрити творчий потенціал, а створення рунічного ставу стало чудовим способом підкреслити жіночу красу та енергію.

Лотерея з розіграшем чудових подарунків, серед яких прикраси від бренду “Spokusa”, додала ще більше радості і сюрпризів!

Учасниці насолоджувалися смачними десертами від Home Cafe and Hub та приємним спілкуванням у затишній атмосфері.

Щиро дякуємо всім, хто завітав і зробив цей день особливим!

Захід на честь третьої річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну 24 лютого 2025 року

24 лютого в Ізмірі відбувся показ документального фільму “Да Вінчі”, присвяченого українському героєві Дмитру Коцюбайлу, відомому також як “Да Вінчі”. Захід було організовано на честь третьої річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну. Показ відбувся у Fuar Gençlik Tiyatrosu, який став місцем зустрічі для українців та друзів України.

Показ відбувся за підтримки Асоціації «Сприяння розвитку кінематографа в Україні – дивись українське» та Об’єднання українців Ізміра. Фільм транслювався з турецькими субтитрами, що дозволило більшій кількості людей долучитися до цієї важливої події.

Під час заходу також було організовано збір коштів на підтримку батальйону “Вовки Да Вінчі”. Завдяки небайдужим людям, котрі долучились до цієї ініціативи, було зібрано суму в 6635 лір, яка буде використана для забезпечення бійців необхідним спорядженням та допомогою на фронті. Щиро дякуємо кожному, хто зробив внесок у цю благородну справу. Ваша підтримка є важливою для наших захисників і для перемоги України.

Показ відбувся у межах марафону «Культура vs війна»

Дивись українське

#CultureVSwar

#WatchUkrainian

Зустріч представників ГО «Об’єднання українців Ізміра» та “Товариства культури та допомоги Кримських турків в Ізмірі” 17 січня 2025 року

За запрошенням та ініціативою кандидата на посаду Почесного консула України в Ізмірі та Радника Генерального консула України в Стамбулі пана Угур Семіх Акдеміра відбулась зустріч представників ГО «Об’єднання українців Ізміра» та “Товариства культури та допомоги Кримських турків в Ізмірі” (İzmir Kırım Türkleri Kültür Ve Yardımlaşma Derneği).
На зустрічі обговорювались спільні проблеми та питання українського та кримського народів, а також майбутні спільні проекти наших організацій.
Дякуємо за зустріч та сподіваємось на плідну співпрацю!

Ukrayna İzmir Fahri Konsolosu adayı ve Ukrayna İstanbul Başkonsolosu Danışmanı Sayın Uğur Semih Akdemir’in davetiyle, “İzmir Ukraynalılar Derneği”’nin ve “İzmir Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği”’nin verimli bir görüşmesi düzenlendi.
Görüşmede Ukrayna ve Kırım halklarının ortak sorunları ve meseleleri ile örgütlerimizin gelecekteki ortak projeleri ele alındı.
Davetiye için çok teşekkür ederiz, 2025’te güzel ortak projeler yapmak dileğiyle.

Перший день ʼОсіннього табору’ “Об’єднання українців Ізміра” 12 листопада 2024 року

Сьогодні, в рамках культурно – освітнього гуртка “Р.А.З.О.М.”, відбувся перший день ʼОсіннього табору’!
Діти отримали нові знання, вдосконалили навички, а також весело та пізнавально провели час, спілкуючись один з одним. Учасники поповнили словниковий запас української мови, закріпили вже вивчене та випробували нові техніки в створенні виробів із натуральних матеріалів. Команда нашого об’єднання у складі Світлани Унлу та Катерини Умутлу щиро дякує батькам за довіру і можливість працювати з такими талановитими дітьми. Дякуємо, що обираєте проводити час з нами. З нетерпінням чекаємо на наступну зустріч у четвер!

Всеукраїнський радіодиктант національної єдності 2024 року

25 жовтня відбувся Всеукраїнський радіодиктант національної єдності, присвячений Дню української писемності та мови. Захід був організований Об’єднанням Українців Ізміра у співпраці з громадською активісткою і засновницею книжкового клубу Оленою Кючюкіплікчі, з метою зміцнення національної єдності та популяризації рідної мови серед української громади.

Цього року авторкою тексту стала відома українська письменниця Оксана Забужко. Диктант мав назву «Магія голосу» і був озвучений письменником і військовослужбовцем Павлом Вишебабою.

Захід зібрав чимало охочих долучитися до написання диктанту. Атмосфера була дружньою та натхненною, а кожен учасник мав можливість перевірити свої знання українського правопису.

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

Завершився літній цикл проекту «Читаємо українською» для дітей 5-8 років, організований «Об’єднанням українців Ізміра» в рамках культурно – освітнього гуртка “Об’єднання українців Ізміра” “Р.А.З.О.М” за сприяння Центру підтримки дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Міжнародної організації з міграції IOM.

Психологині та членкині «Об’єднання українців Ізміра» Катерина Найдух та Юлія Новомлинська (Уйсал) на літературних зустрічах не тільки читали дітям книги видавництва IOM, а і проводили інтерактиви, давали творчі завдання та розбирали психологічну складову історій, залучаючи кожного до обговорення.

На заключному читанні книги «Оливка та його друзі» Катерина Найдух разом з маленькими читачами, використовуючи власну фантазію та творчість, зуміли створити свою казку. Окрім того діти зліпили з пластеліну власних казкових героїв – таких само унікальних та неповторних, як наші любі учасники.

Щиро дякуємо нашим професійним психологиням Катерині Найдух та Юлії Новомлинській (Уйсал), які погодились бути ведучими в цьому проекті, координатору проекту Оксані Озек, Центру підтримки дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Аллі Сухановій за надання приміщення для проведення занять, а також Міжнародній організації з міграції IOM за чудові книжки українською мовою.

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

На традиційних читаннях українською мовою для дітей в рамках культурно – освітнього гуртка “Об’єднання українців Ізміра” “Р.А.З.О.М” діти поринули у справжню казку!
Окрім прочитання сюжету книги “Золота рибка” учасники разом з психологом Катериною Найдух за допомогою фантазії та уяви створили цілий світ героїв казки. На прикладі героїв книги діти говорили про дружбу, самотність, підтримку, унікальність та різність кожного. Наостанок кожен учасник долучився до творчого інтерактивного завдання за сюжетом книги, що дуже сподобалось нашим дітлахам.

Наступна заключна зустріч цього циклу відбудеться 15 серпня о 10-00. Не пропустіть!

Табір для українських дітей в Ізмірі

20 та 21 липня 2024 року «Об’єднання українців Ізміра» за підтримки Генерального консульства України в Стамбулі, Радника Генерального Консула в Ізмірі пана Угур Семіх Акдеміра, мерії району Güzelbahçe та його Голови пана Мустафи Гюная, а також ГО «Alternatif Yaşam Derneği» провели дводенний табір для українських дітей в Ізмірі.

Максимально насичена програма включала творчі майстер-класи, веселі змагання, командні ігри, спортивне орієнтування, вивчення танцю табору та зйомки кліпу, створення плакату табору, виїзд на море та вечірні посиділки біля вогнища. Діти залишились в захваті від ночівлі в наметах, адже для більшості з них такий досвід був вперше.

За 2 дні табору діти знайшли нових друзів, засмагли, накупались,
набігались та насміялись, отримавши чудові враження від літнього українського табору в Ізмірі.

Висловлюємо щиру подяку за можливість проведення табору Генеральному консульству України в Стамбулі, Раднику Генерального Консула в Ізмірі пану Угур Семіх Акдеміру, мерії району Güzelbahçe та його Голові пану Мустафі Гюнаю, всій команді Alternatif Yaşam Derneği та його Голові пану Ерджану Туталу, а також вожатим табору Катерині Умутлу, Оксані Озек та Юлії Новомлинській (Уйсал).
До нових зустрічей!

@cgu_istanbul Генеральне консульство України в Стамбулі /Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğu @ugur_semih_akdemir Uğur Semih Akdemir @guzelbahcebld Güzelbahçe Belediyesi @alternatifyasamdernegi Alternatif Yaşam Derneği

“П’ять четвертинок апельсина” Джоан Гарріс в”Книжковому клубі” під керівництвом Олени Кючюкіпклікчі 

Вітаємо членів Об’єднання та громаду міста Ізмір!

Сьогодні, 26 липня, відбувся перший захід у новому офісі Об’єднання – “Книжковий клуб” під керівництвом Олени Кючюкіпклікчі @kiuchiukiplikchi.
Учасники клубу обговорювали захоплюючий сюжет книги місяця “П’ять четвертинок апельсина” Джоан Гарріс. Вони ділилися своїми враженнями та міркуваннями щодо питань, піднятих письменницею.

Було дуже цікаво спостерігати, як один і той самий текст викликає різні враження у людей, залежно від життєвого досвіду, виховання, кола спілкування та способу життя. Це було захоплююче та пізнавально. Сподіваємося, що “Книжковий клуб” ще не раз завітає до нашого офісу.

Дякуємо всім за гарне спілкування!

Запрошуємо всіх бажаючих скористатися послугами нашої бібліотеки.

Підлітковий клуб “Збудуємо майбутнє”

У рамках проекту підтримки української спільноти за допомоги SGDD-ASAM у офісі центру проводиться підлітковий клуб “Збудуємо майбутнє”.

Кожного четверга для українських підлітків, віком 13-17 років проводяться творчі заняття з малювання, ліпки з глини; цікаві бесіди на тему оптимізації свого часу, планування свого денного розпорядку, професійної орієнтації тощо.

Зустрічі проводить Алла Суханова.

🗺️Чекаємо на тебе кожного четверга з 11:00-12:00 за адресою: Al Farah SGDD-ASAM, Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Культурпарку).

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

В рамках проекту “Читаємо українською” дитячого гуртка «РАЗОМ» “Об’єднання українців Ізміра” минулого четверга разом з психологом Юлією Новомлинською (Уйсал) ми читали книгу українською мовою “Втеча з зоопарку” власного видавництва IOM.

Діти розмовляли про дружбу, підтримку, взаємодопомогу, агресивну поведінку та її причини, свободу та подолання конфліктів на прикладі героїв книги.

Наступна зустріч відбудеться 25 липня о 10-00 в офісі Al Farah SGDD-ASAM, за адресою Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Кюльтурпарку). Читатимемо книжку українською мовою «Золота рибка» від видавництва фонду IOM. Проводитиме заняття психолог Катерина Найдух.

Для реєстрації напишіть, будь ласка, ім’я, прізвище та вік дитини за телефоном +905413207003. Для дітей 5-8 років.

Кількість учасників обмежена. Безкоштовно. В кінці заняття кожен учасник отримає в подарунок книжечку українською мовою.

Офіс Об’єднання Українців Ізміра переїхав в Гюзельбахче!

З радістю повідомляємо, що офіс Об’єднання Українців Ізміра переїхав в Гюзельбахче!

Ми вдячні всім, хто підтримував нас на старому місці, і з нетерпінням чекаємо на нові зустрічі в нашому новому офісі. Тут ми продовжуватимемо працювати для розвитку української громади, організовувати заходи, підтримувати наших співвітчизників і сприяти збереженню української культури та традицій.

📍Нова адреса офісу:

Mithatpaşa Cd. No:189, 35310 Güzelbahçe/İzmir

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

«Об’єднання українців Ізміра» за підтримки Центру розвитку дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Організації по роботі з мігрантами IOM в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ» розпочали цикл читань українською мовою для дітей.

На першій зустрічі, яку провела психолог Юлія Новомлинська (Уйсал), ми читали книгу «Подорож Нани» власного видавництва IOM. Діти уважно слухали цікаву історію, переглядаючи кольорові ілюстрації, та відповідали на питання ведучої. Бажаючі діти могли зачитати уривок з книги, таким чином власним прикладом мотивуючи інших дітей до читання українською мовою.

Наступна зустріч відбудеться 18 липня о 10-00 в офісі Al Farah SGDD-ASAM, за адресою Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Кюльтурпарку). Читатимемо книжку українською мовою «Втеча з зоопарку» від видавництва фонду IOM.

Для реєстрації напишіть, будь ласка, ім’я, прізвище та вік дитини за телефоном +905413207003. Для дітей 5-8 років.

Кількість учасників обмежена. Безкоштовно. В кінці заняття кожен учасник отримає в подарунок книжечку українською мовою.

Зустріч з Губернатором Ізміру паном Сулейманом Ельбаном

Голова Об’єднання українців Ізміра Катерина Умутлу, замголови Об’єднання Оксана Озек, замголови Об’єднання Олена Дінч та почесний член Об’єднання, кандидат на посаду почесного консула України в м.Ізмір і радник почесного консула України в Стамбулі пан Угур Семіх Акдемір / Uğur Semih Akdemir, відвідали Губернатора Ізміру пана Сулеймана Ельбана / Süleyman Elban.

Обговорили проблеми українців, які проживають в Ізмірі, в сфері освіти, працевлаштування та отримання дозволу на короткострокове проживання. Висловлюємо подяку пану Сулейману Ельбану за гостинність та підтримку.

İzmir Ukraynalılar Derneği Başkanı Kateryna Umutlu, Dernek başkan yardımcısı Oksana Özek, Dernek başkan yardımcısı Olena Dinch ve Derneğin onur üyesi, Ukrayna’nın İzmir fahri konsolosu adayı ve Ukrayna İstanbul fahri konsolos danışmanı Sayın Uğur Semih Akdemir, İzmir Valisi Sayın Süleyman Elban’ı ziyaret ettiler.

İzmir’de yaşayan Ukraynalıların eğitim, istihdam ve kısa dönem ikamet izni alma alanındaki sorunları ele alındı. Sayın Süleyman Elban’a misafirperverliği ve desteğinden dolayı şükranlarımızı sunuyoruz.

Свято Івана Купала в Ізмірі

У ці спекотні літні дні Об’єднання українців в Ізмірі разом з ансамблем української пісні Вечорниці провели чудове традиційне свято Івана Купала. Свято Івана Купала — це одне з найзагадковіших народних свят. Воно, згідно з віруваннями, символізує єднання води та вогню, дає початок життя та розквіту природи. Дівчата плели вінки, співали, водили хороводи, стрибали через вогнище та загадували бажання на щастя, на долю, на мир у рідній країні.

Ой на Івана, та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала.
Квіти збирала, в пучечки клала,
До річки несла, в воду пускала.

Робоча зустріч з Президентом-засновником Асоціації «Альтернативне життя»

Голова ради правління Катерина Умутлу провела другу робочу зустріч з Президентом-засновником Асоціації «Альтернативне життя» паном Ерджаном Туталом.

Обговорили подальшу співпрацю і можливості проведення дитячого літнього табору.

*** *** *** ***

Yönetim Kurulu Başkanı Kateryna Umutlu, Alternatif Yaşam Derneği Kurucu Başkanı Ercan Tutal ile ikinci çalışma toplantısını gerçekleştirdi.

Daha fazla işbirliği ve çocuklara yönelik bir yaz kampı düzenleme olasılığını konuştular.

Подарунок “Об’єднанню українців Ізміра” від українського міста-побратима Чернівці

Фонд бібліотеки «Об’єднання українців Ізміра» завдяки щедрому подарунку українського міста-побратима Чернівці збагатився великою кількістю літератури українською мовою!

Висловлюємо щиру подяку всім, хто долучився до цього – Чернівецькій міській Раді та меру Чернівців пану Роману Клічуку, Радниці мера Чернівців з міжнародного співробітництва пані Тетяні Дуткевич, в.о. Почесного Консула України в Ізмірі пану Угур Семіх Акдеміру, Начальниці управління освіти Чернівецької міської ради Ірині Ткачук, Секретарю Черівецької міської Ради Марині Кирилюк, а також членам ОУІ, активістам Катерині Назаренко, Олені Кючюкіплікчі та Посольству України в Турецькій Республіці.