Пошук:
Святкування Дня Республіки Туреччини на зустрічі зі Світовою спілкою лікарів

🇺🇦 29 жовтня Туреччина святкувала День Республіки. З цієї нагоди ми зібрались на святковий сніданок в парку з психологами Бюшрою та Шахіном зі Світової спілки лікарів. Дуже приємно, що до нас весь час долучаються нові учасники. Ми раді кожному!
🇹🇷 29 Ekim’de Türkiye’de Cumhuriyet Bayramı’nı kutladı. Bu nedeniyle, Dünya Doktorları Derneği’nden psikologlar Büşra ve Şahin ile parkta şenlikli bir kahvaltı için bir araya geldik. Aramıza her zaman yeni üyelerin katılmasından çok mutluyuz. Herkesi her zaman bekliyoruz!
@dunyadoktorlaridernegi Dünya Doktorları

Книжковий клуб по творчості Лесі Українки

“Свій до свого по своє”, під таким девізом промайнула зустріч учасників 🇺🇦українського книжкового клубу при ГО “Об’єднання українців Ізміра”, на якій було обговорено життя та творчість генійки української літератури, “гену нації”, патріотки рідного краю, народу та мови Лесі Українки, з її твором “Бояриня”.
Цікава, інформативна та активна дискусія відбулася за модерування члена “Об’єднання українців Ізміра” пані Людмили Паламаренко, якій ми висловлюємо особливу подяку за творчий підхід до зустрічі, та координаторів клубу Олени Кючюкіплікчі та Дар’ї Горбатюк.
Наше дружнє коло щоразу поповнюється новими цікавими людьми, яким ми дуже вдячні за участь. І звичайно, завжди приємно бачити наших читачок та читачів які що місяця тішать нас своєю активністю.🤗
Друзі, Леся Українка демонструє свою безмежну відданість українській мові у кожному своєму творі. Мова для нас нині, це справжня зброя, яку залишили нам у спадок наші митці.
“Слово, моя ти єдиная зброє,
Ми не повинні загинуть обоє!
Може, в руках невідомих братів
Станеш ти кращим мечем на катів.”
Пам’ятаємо, та гордо несемо у світ нашу рідну українську мову. А наш книжковий клуб, допоможе поповнювати скарбничку ваших українських словничків.

piknik 23.10
Великий родинний український пікнік

🇺🇦 Наш пікнік, що пройшов у неділю, видався по-справжньому родинним і щирим. Родини, які не були знайомі між собою, вже за годину підтримували одна одну в веселій естафеті зі стрибками у мішках. Завдяки традиційній українській гостинності на пікніку не залишилось голодних, адже українські господині приготували дуже багато смачних страв. Особливо приємно нам було вітати в гостях родину Лілії та Джана Юмак, які спеціально для нашого пікніка приїхали з міста Баликесір.
Дякуємо кожному, хто прийшов! Ви зробили цей день незабутнім.
🇹🇷 Pazar günü yaptığımız pikniğimiz çok samimiydi ve güzel geçti. Birbirlerini tanımayan aileler, bir saat içinde çuvallar içinde atlayışlarla eğlenceli bir yarışında birbirlerine destek oldular. Geleneksel Ukrayna misafirperverliği sayesinde piknikte aç insan kalmamıştı çünkü Ukraynalı kadınları çok lezzetli yemekler hazırlamıştı. Balıkesir’den özellikle piknik için gelen Lilia ve Can Yumak’ın ailesini ağırlamaktan mutluluk duyduk.
Herkese geldiği için çok teşekkür ederiz, sayenizde o gün unutulmaz oldu.

Святкування 3 річниці заснування ГО “Об’єднання українців Ізміра”

🇺🇦 ГО “Об’єднання українців Ізміра” відсвяткувало свій 3-й День Народження!
На жаль, на святкуванні не змогли бути всі члени Об’єднання, але ми загадали бажання, задуваючи свічки на святковому торті, частіше зустрічатись разом.
За останній рік наше Об’єднання значно зросло, тому на святковому сніданку ми знайомились родинами, а також згадували, як все починалось. Також на святкуванні ми вручили подяки почесному члену “Об’єднання українців Ізміра” пану Угур Семіх Акдеміру і пану Олгачу Адакчи за надану допомогу та підтримку.
ГО “Об’єднання українців Ізміра” – це, в першу чергу, велика команда, яка працює, як єдиний механізм. Тому всі наші здобутки і перемоги – це заслуга кожного з членів Об’єднання. Пишаємось вами! Далі тільки більше!
🇹🇷 İzmir Ukraynalılar Derneği 3.Kuruluş Yıldönümü Kutladı!
Maalesef tüm Dernek üyeleri kutlamaya katılamadı, ancak daha sık bir araya gelmek dileğiyle yaş pastasının mumları üfledik.
Geçen yıl boyunca Derneğimiz çok büyüdü, bu nedenle kahvaltısında aileler olarak birbirimizi tanıdık ve her şeyin nasıl başladığını hatırladık. Kutlamada ayrıca İzmir Ukraynalılar Derneği onur üyesi Sayın Uğur Semih Akdemir Beye ve Sayın Olgaç Adakçi Beye Derneğimize yardım ve desteklerinden dolayı teşekkür ettik.
İzmir Ukraynalılar Derneği büyük bir ekiptir. Tüm başarılarımız ve zaferlerimiz Derneğin her bir üyesinin emeğidir. Sizinle gurur duyuyoruz! Önümüzdeki yıl yeni umutlar, yeni beklentiler ve yeni başarılar getirsin.

yarmarok
Ярмарок від ГО “Об’єднання українців Ізміра” в ресторані Altın Kapı

🇺🇦 18 жовтня в самому центрі Ізміра, за гостинним запрошенням ресторану Altın Kapı Altinkapi Restoran, пройшов український ярмарок від ГО “Об’єднання українців Ізміра”. До нас завітала неймовірна кількість гостей, які поласували українськими смаколиками, придбали собі прикраси в українському стилі та насолодились родинною амтосферою нашої великої української громади. На ярмарку також продавались картини, які намалювали дівчата у школі малювання при ГО “Об’єднання українців Ізміра”.
Ми дуже вдячні кожній майстрині за чудові вироби та щирі посмішки, координатору ярмарку члену Ради правління ГО “ОУІ” Мілі Марченко, всім волонтерам, які не втомлювались допомагати покупцям, а також всім гостям. Окрема подяка ресторану Altın Kapı та пану Sezer Yiğit Altınkapı за запрошення.
🇹🇷 18 Ekimde İzmir’in tam merkezinde Altın Kapı Restoran’ın misafirperver daveti üzerine “İzmir Ukraynalılar Derneği” tarafından Ukrayna Kermesi düzenlendi. Ukrayna lezzetlerini deneyen, Ukrayna tarzında takılar satın alan ve aile atmosferinin tadını çıkaran inanılmaz sayıda misafirimiz tarafından ziyaret edildik. Ayrıca kermeste İzmir Ukraynalılar Derneği’nin resim okulunda yapılan tablolar da bulundu.
Harika ürünleri ve samimi gülümsemeleri için her katılan satıcıya, kermesin koordinatörüne, aynı zamanda İzmir Ukraynalılar Derneği yönetim kurulu üyesi Mila Marchenko’ya, gonüllü yardım eden Ukraynalılara ve tüm misafirlere geldiği için çok minnettarız. Davet için Altın Kapı Restorana ve Sezer Yiğit Altınkapı Beye çok teşekkür ederiz.

strichki
Рукодільна зустріч з виготовлення браслетів

🇺🇦 “Рукодільний клуб” при ГО “Об’єднання українців Ізміра” на повній швидкості готується до Українського ярмарку 18 жовтня! Дівчата, під керівництвом куратора проекта Міли Марченко, сплели майже 100 браслетів, які будуть продаватись у вівторок на Ярмарку. Слідкуйте за анонсами Рукодільного клуба, щоб приєднатись до зустрічей.
🇹🇷 İzmir Ukraynalılar Derneği’nin El Sanatları Kulübü 18 Ekim’deki Ukrayna Kermesi için tüm hızıyla hazırlanıyor! Proje koordinatörü Mila Marchenko ile beraber Ukraynalı kadınlar yaklaşık 100 bilezik yaptılar. El Sanatları Kulübünün toplantılara katılmak isterseniz duyurularını takip edin.

art-terapiya 14.10
Розпис каменів та дерев’яних прикрас на зустрічі, організованій “Об’єднанням українців Ізміра” та Світовою спілкою лікарів

🇺🇦 Розпис каменів та дерев’яних прикрас на зустрічі, організованій “Об’єднанням українців Ізміра” та Світовою спілкою лікарів, припав до душі як дорослим, так і дітям. Це заняття вчить зосередженості, розвиває координацію та творчість. В той же час розпис каменів розвиває уяву, розслабляє та збільшує гнучкість мозку. З одного боку учасники були занурені в свій внутрішній творчий світ, а з іншого боку – відчували підтримку та єдність групи.
Висловлюємо подяку психологам Бюшрі та Шахіну зі Світової спілки лікарів за творчий майстер-клас.
🇹🇷 İzmir Ukraynalılar Derneği ile Dünya Doktorlar Derneği’nin düzenlediği toplantıda taş boyama ve ahşap boyama etkinliği hem yetişkinler hem de çocuklar tarafından beğenildi. Bu faaliyet konsantrasyonu öğretir, koordinasyon ve yaratıcılığı geliştirir. Aynı zamanda taş boyama hayal gücünü geliştirir, rahatlatır ve beynin esnekliğini arttırır. Katılımcılar bir taraftan kendi iç dünyalarına daldılar, aynı zamanda grubun desteğini ve birliğini hissettiler.
Yaratıcı etkinlik için Dünya Doktorlar Derneği’nden psikologlar Büşra’ya ve Şahin’e teşekkür ederiz.

shal
Майстер-клас “Розкішна осінь”

🇺🇦 Наші бджілки з “Рукодільного клубу Ізміра” зустрілись в понеділок та розпочали роботу над в’язаною шаллю “Розкішна осінь”. Дівчата обрали собі нитки, розібрали схему та розпочали створювати свою тепленьку та затишну шаль.
Якщо ви хочете приєднатись до групи – уточніть у куратора проекту Міли (05367728088), як це зробити.
🇹🇷 İzmir Ukraynalı Derneğinin El Sanatları Kulübünün katılanları Pazartesi günü “Lüks Sonbahar” örgü şal çalışmalarına başladılar. Kızlar iplerini seçtiler, şemayı incelediler ve yumuşacık ve rahat şallarını örmeye başladılar.
Gruba katılmak istiyorsanız proje koordinatöründen Mila Hanımdan (05367728088) bilgi alabilirsiniz.

art-terapiya 07.10
Розмальовування футболок на зустрічі від Світової спілки лікарів та ГО “Об’єднання українців Ізміра”

🇺🇦 З Україною в серці. Коли психолог Бюшра зі Світової спілки лікарів запропонувала нам розмалювати футболки на свій смак, майже всі учасники зустрічі намалювали прапор України та серце. Це наш талісман, це наш оберіг, це наша гордість.
Дякуємо Світовій спілці лікарів за такі важливі зустрічі.
🇹🇷 Ukrayna kalbimizde. Dünya Doktorlar Derneği’nin psikolog Büşra istediğimiz gibi t-shirt boyamamızı teklif ettiğinde, neredeyse herkes Ukrayna bayrağını ve bir kalbi seçti. Bu bizim tılsımımız, bu bizim gururumuz.
Bu yaratıcı, rahatlatıcı ve bizim için önemli etkinlikler için Dünya Doktorlar Derneği’ne çok teşekkür ederiz.
Dünya Doktorları @dunyadoktorlaridernegi

poruch2
Перша група психологічної підтримки ПОРУЧ для дорослих

☀️ “Дякую, що створили цей простір. Дуже цінно в новій країні мати місце і коло підтримки.”
“Дуже потрібна ініціатива зараз для всіх українців без виключення.”
“ПОРУЧ”став для мене дуже цікавим і корисним досвідом і я цьому неймовірно рада.”
“Хочу подякувати всім учасникам, які ділилися своїм досвідом.”
“В цій групі навчилась усвідомлювати свої страхи та працювати з ними, ділитися з іншими та слухати переживання інших учасників.”
“Приємно, що тебе чують і розуміють.
“Познайомилась з психологією і побачила її користь в житті.” ☀️
Перша група психологічної підтримки ПОРУЧ для дорослих завершила свою роботу. Наші психологи Катерина Найдух та Тетяна Демірджі отримали від учасників дуже позитивні відгуки про Програму “Діти і війна. Техніки сцілення”. Саме тому ми набираємо наступну групу вже з 18 жовтня. Для реєстрації звертайтесь за телефоном +9(0553)6853787


Проєкт «ПОРУЧ» створено ГО «Всеукраїнський громадський центр «Волонтер» спільно з UNICEF Ukraine, Міністерство освіти і науки України, Український інститут когнітивно-поведінкової терапії, Українська асоціація когнітивно-поведінкової терапії та Центр здоров’я та розвитку “Коло сім’ї”.
В Туреччині впроваджується на базі “Об’єднання українців Ізміра”.

unicef sgdd-asam kits
Набори канцтоварів для українських дітей, які вимушено переїхали до Ізміра

🇺🇦 UNICEF та SGDD-ASAM за інформаційної підтримки ГО “Об’єднання українців Ізміра” розпочали видавати набори канцтоварів для українських дітей від 3 до 17 років, які вимушено переселились в Ізмір через війну в Україні.
Для народжених 2016-2019 року видається набір розвивальних ігр та канцтоварів в рюкзаку, для народжених 2005-2015 року видається набір канцтоварів.

В наборі для дітей від 3 до 6 років – блокноти, фломастери, олівці, розвивальні ігри, іграшкові машинки, засоби гігієни, фартух для малювання, конструктор, ляльки для лялькового театру, скакалка, м’ячик та багато іншого.

В наборі канцтоварів для віку 7-17 років – зошити, альбом для малювання, лінійка, пенал, резинка, точилка, набір фарб та ін.

Щиро дякуємо UNICEF та SGDD-ASAM за надану можливість!

🇹🇷 UNICEF ve SGDD-ASAM, “İzmir Ukraynalılar Derneği” desteğiyle, Ukrayna’daki savaş nedeniyle İzmir’e taşınmak zorunda kalan 3-17 yaş arası Ukraynalı çocuklar için kırtasiye seti dağıtmaya başladı.
2016-2019 doğumlular için sırt çantasında gelişimsel oyun ve kırtasiye seti, 2005-2015 doğumlular için kırtasiye seti verilir.
3-6 yaş arası çocuklar için setin içerisinde defterler, keçeli kalemler, kurşun kalemler, eğitici oyunlar, oyuncak arabalar, hijyen ürünleri, boyama önlüğü, kukla tiyatrosu için bebekler, atlama ipi, top ve başka malzemeler bulunmaktadır.
7-17 yaş arası çocuklar için kırtasiye setin içerisinde defter, boyama albümü, cetvel, kalem kutusu, silgi, kalemtıraş, boya seti vb. bulunmaktadır.

Bu fırsat için UNICEF ve SGDD-ASAM’a çok teşekkür ederiz.

art-terapiya 30-09
Саджання рослини на зустрічі від Світової спілки лікарів та ГО “Об’єднання українців Ізміра”

🇺🇦 Хочеш залишити по собі слід – посади дерево. Ми почали з малого – посадили рослинку. Кожного разу психологи Бюшра та Шахін зі Світової спілки лікарів дають нам нові творчі завдання. Цього разу ми працювали з землею і саджали сукуленти, вкладаючи свої бажання та надії в це маленьке диво. Тепер, споглядаячи за нашими рослинами, ми завжди будемо пригадувати наші зустрічі та відчувати силу нашої спільноти.
Дякуємо Світовій спілці лікарів за підтримку.
🇹🇷 Bir iz bırakmak istiyorsanız, bir ağaç dikin. Küçük başladık – bir bitki diktik. Dünya Doktorlar Derneği’nin psikologları Büşra ve Şahin bize her zaman yeni yaratıcı görevler veriyorlar. Bu sefer toprakla çalıştık ve sukulentler ektik, dileklerimizi ve umutlarımızı bu küçük bitkiye koyduk. Şimdi saksılara baktığımızda, toplantılarımızı her zaman hatırlayacağız ve topluluğumuzun gücünü hissedeceğiz.
Dünya Doktorlar Derneği’ne destekleri için çok teşekkür ederiz.
@dunyadoktorlaridernegi @Dünya Doktorları