Сьогодні в нашому офісі відбувся червневий Книжковий клуб, на якому обговорювали книгу Харукі Муракамі «Погоня за вівцею». Як завжди дискусія торкнулась автобіографії автора та її впливу на позицію автора і закладену ідею твору. Також читачів зацікавив переклад, його точність і сприйняття у відмінних культурах. Крім того на засіданні було прийняте рішення обирати наступну книгу місяця одразу на клубі. Таким чином книгою липня оголошено твір Орхана Памука «Мене називають червоний». Посилання на повний текст твору :https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8270
Чекаємо на вас в останню середу місяця, 26 липня о 12.00 в нашій бібліотеці!
ГО “Об’єднання українців Ізміра” приймало у себе в офісі консульську делегацію з Генерального Консульства України в Стамбулі на чолі з Генеральним Консулом України в Стамбулі паном Романом Недільським. На зустрічі було обговорено плани співпраці у 2023 році, консульську підтримку проектів ОУІ та виїздні консульські обслуговування громадян України. Пан Роман Недільський високо оцінив діяльність ГО “Об’єднання українців Ізміра” та вручив Подяку за активну діяльність, спрямовану на захист інтересів України, поширення об’єктивної інформації про війну росії проти України та проведення культурно-просвітницької патріотичної роботи з виховання молоді. Щиро дякуємо нашим шановним гостям за таку довіру!
İzmir Ukraynalılar Derneği, Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğu’ndan Ukrayna Başkonsolosu Sn. Roman Nedilskyi başkanlığındaki bir konsolosluk heyetini ofisinde kabul etti. Toplantımızda 2023 yılı işbirliği planları, İzmir Ukraynalılar Derneği projelerine konsolosluk desteği ve Ukrayna vatandaşlarına konsolosluk hizmetleri hakkında konuşuldu. Sayın Roman Nedilskyi, İzmir Ukraynalılar Derneği’nin faaliyetlerini çok takdir etti. Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşı hakkında nesnel bilgi yayma ve Ukrayna’da kültürel ve eğitici vatanseverlik çalışmaları yürütme için teşekkürlerini sundu. Değerli misafirlerimize bu güven ve destek için içtenlikle teşekkür ederiz.
Оцінити масштаби руйнувань від підриву дамби Каховської ГЕС – неможливо. Допомога потрібна як евакуйованим людям, так і рятівникам. Члени ГО “Об’єднання українців Ізміра” вирішили допомогти благодійному фонду «Розвиток нашого міста» (https://cfdoc.org/), які займаються гуманітарною допомогою постраждалим, закупівлею матеріалів для волонтерів Херсощини та закупівлею промислової техніки для усунення наслідків трагедії. Ми перерахували 2000 лір (еквівалент 3100 грн) на мотопомпи. Будемо слідкувати за діяльністю фонду і в подальшому, а також за можливості долучатись до зборів.
14 червня 2023 року ГО “Об’єднання українців Ізміра” організувало мітинг на підтримку України та для висвітлення подій підриву росією дамби Каховської ГЕС. На мітингу було зазначено, що підрив дамби Каховської ГЕС 6 червня 2023 року – це спланований заздалегідь терористичний акт, який мав на меті геноцид українців, погіршення екологічної ситуації в Україні та ускладнення контрнаступу ЗСУ. Було акцентовано увагу турецьких ЗМІ на те, що спричинений екоцид має жахливі наслідки для України, Чорноморського регіону та всього світу. Активісти закликали Туреччину вжити заходів безпеки для Чорноморського регіону, звернулись до Туреччини з проханням посприяти рятувальній операції евакуації людей з затоплених регіонів, а також рішуче засудити та покарати терористичні дії росії, забезпечити екологічну стабільність, безпеку і мирне майбутнє для наших дітей.
Фотографії з мітингу Христини Гуль.
14 Haziran 2023’te İzmir Ukraynalılar Derneği, Ukrayna’yı desteklemek için ve Rusya’nın Kakhovskaya HES barajını patlatması bildirmek için bir protesto düzenledi. Protestoda, Kakhovskaya HES barajının 6 Haziran 2023’te havaya uçurulmasının Ukraynalıların soykırımını, Ukrayna’daki çevresel durumun kötüleşmesini ve Ukrayna Silahlı Kuvvetlerinin karşı taarruzunu zorlaştırmayı amaçlayan önceden planlanmış bir terör eylemi olduğunu belirtildi. Ortaya çıkan çevre tahribatının Ukrayna, Karadeniz bölgesi ve tüm dünya için korkunç sonuçları olacağını söylendi. Aktivistler, Türkiye’yi Karadeniz bölgesinin güvenliğini sağlamak üzere tedbir almaya çağırıdılar, Türkiye’yi sular altında kalan bölgelerden insanlarına kurtarma operasyonuna yardımcı olmalarını istediler, Rusya’nın terör eylemlerini kararlılıkla kınayıp cezalandırmaya, çevre istikrarı, çocuklarımız için güvenlik ve barışçıl bir gelecek sağlamaya çağırdı.
До дня захисту дітей команда “Об’єднання українців Ізміра” приготувала захопливі «Козацькі перегони» для українських діток. Захід мав не тільки розважальну, але і освітню мету, адже маленькі козаки та козачки дізнались багато нового з історії України. До того ж, свято було виключно українською мовою. Спочатку дощ завадив провести перегони, як планувалось, а потім незадовго до свята ми були приголомшені жахливими новинами з України. Втім, бажання подарувати дітям щасливі години дитинства, на які вони заслуговують, змусило морально зібратись нашу команду та створити неймовірну атмосферу єдності і теплоти. В програмі були козацькі естафети, перегони на конях та загадки з історії козацтва. Після завершення перегонів кожен учасник отримав сертифікат участі від Гетьмана України, якого зіграв запрошений гість пан Микола Зубков, та медалі-пряники від Дар’ї Йилдирим @daria_yildirim_
Діти ласували попкорном і цукровою ватою, приготованими нашими партнерами Tiyatro Kıvılcım @tiyatrokivilcim @tiyatrokivilcim2 , фотографувались з козаками біля баннеру, спеціально виготовленого до свята фірмою Fikirland, а наприкінці вже й дорослі не стримували свого захвату від шоу мильних кульок. До свята долучилась волонтер фонду «Дитинство без війни» @childhoodwithoutwar.ua @childhoodwithoutwar.ua Ольга Блажевич, яка зібрала доброчинні внески для українських дітей-сиріт, що проживають в Анталії. Всі кошти, зібрані від продажу напоїв, також були направлені на благодійність. Ми щиро дякуємо всім гостям та учасникам! Завдяки вам прямо в центрі Ізміра билось українське серце! Над організацією свята працювала команда: Дар’я Арисой, Світлана Унлу, Оксана Озек, Олена Дінч, Тетяна Услу, Богдан Костенко, Анастасія Озден, Микола Зубков, Мирослав Потьомкін, Христина Гуль, Юлія та Муртеза Албайрак, Ольга Блажевич, Варвара Щербата, Катерина Дубовик, Анна Гуцал, а також для фотозони були використані соняшники майстрині Галини Шеффер Йилмаз. Щира вам подяка за ваш внесок!
Захід відбувся за сприяння Виконуючого обов’язки Почесного Консула України в Ізмірі пана Угур Семіх Акдеміра @ugur_semih_akdemir
Члени “Об’єднання українців Ізміра” підтримали ініціативу члена Ради Правління Світлани Унлу щодо закупівлі машини для 17-тої окремої танкової бригади механізованого батальйону, 1-ша механізована рота та перерахували 3700 грн у вигляді доброчинного внеску. Тішимось, що наш внесок допоміг закрити збір.
Найближчим часом ми запланували зробити доброчинний внесок постраждалим від підриву дамби Каховської ГЕС 6 червня 2023 року.
Зустрічі в парку по п’ятницях – це вже наша традиція, яка асоціюється з літом та пікніками. Наші зустрічі дають гарну можливість розвинути свою творчу особистість, поспілкуватись з друзями та приємно провести час на природі. Дякуємо психологам Світової спілки лікарів за підтримку та організацію зустрічей. Наступного разу зустрінемось вже в липні.
Cuma günü etkinliğimiz kendini geliştirmek, arkadaşlarla sohbet etmek ve doğada güzel vakit geçirmek için güzel bir fırsat sunuyor. Dünya Doktorları Derneği psikologlarına destekleri ve etkinlik organizasyon için teşekkür ederiz. Temmuz’da görüşmek dileğiyle.
🇺🇦Вчора в бібліотеці Об’єднання як завжди в останню середу місяця пройшов Книжковий клуб📚. Учасники клубу обговорювали твір Ольги Кобилянської «В неділю рано зілля копала». Палка дискусія 🔥торкнулася як цікавих сюжетних зворотів любовної історії, так і життєвих вічних тем, як кохання і одруження, родинні стосунки і поклик крові, виховання і прив’язаність… Ми чаювали і пригощалися смаколиками, щиро ділилися думками і жваво дискутували 🤗 Дякуємо Об’єднанню за можливість таких дружніх україномовних зустрічей для поціновувачів літератури 🙏🏻
