Святковий концерт на Українському Фестивалі від ОУІ 27 серпня 2023 року
Сьогодні в Ізмірі феєрично пройшов концерт та ярмарок до Дня Незалежності України в рамках Українського Фестивалю, організованого “Об’єднанням українців Ізміра”. Неймовірно колоритна та різноманітна програма включала в себе виступ хору, танцювальних колективів, зачитування віршів, балет, гру на скрипці, потужні сольні виступи з піснями, театаралізовані номери та показ вишиванок ручної роботи. Ми раді були вітати команду українців Кушадаси, які прийняли наше запрошення долучитись до концерту.
Приємно було відмітити, що турецьких гостей було не менше, ніж українських. І майже всі зізнавались наприкінці, що не очікували такого потужного виступу.
Висловлюємо подяку генеральному координатору фестивалю Голові “Об’єднання українців Ізміра” Оксані Озек, режисеру концерту Катерині Умутлу, арт-режисеру фестивалю Юлії Албайрак, координатору ярмарку Тетяні Киличаслан, членам “Об’єднання українців Ізміра” Олені Озбек за переклади турецькою мовою, Надії Акинджи та Ленмарі Мамутовій, а також волонтеру Ользі Блажевич за допомогу з реєстрацією, нашим чарівним ведучим Анні Ельмас, в тому числі, за переклади турецькою мовою, Надії Сидоренко та Миколі Зубкову, Аллі Сухановій за переклад віршів турецькою, танцювальному колективу “SLAVA” (Кушадаси), хореографам Ользі Заломаєвій та її учениці Софії, хореографу Мар’яні Кондратюк та її ученицям Ані і Каті, хору “Вечорниці” та дитячому хору “Родзинки”, Лейлі Карабулут, вокалістам Євгенії Чаглар (Сахаровій), Наталії Щербатій, Катерині Умутлу та Юлії Албайрак; Олені Озбек та Ларі Ельмас за виконання віршів турецькою мовою, модельєрам та дизайнерам вишиванок ручної роботи Мар’яні Кая та Анні Шендер, учасницям дефіле, звукорежисеру Кирилу та координатору відеоряду Анастасії Пашкевич.
Завдяки вашій енергії та частинці вкладеної души наш концерт вийшов таким неповторним!
Наш фестиваль відбувся за сприяння мерії Ізміру İzmir Büyükşehir Belediyesi та за підтримки в.о. Почесного Консула України в Ізмірі пана Угура Семіх Акдеміра.
Нагадуємо, що фестиваль проводиться з доброчинною метою і всі внески будуть відправлені в Україну, про що ми прозвітуємо на своїх сторінках в соціальних мережах. Тому ми дякуємо кожному з вас за ваш вклад в цю добру справу!
Фотограф – Христина Гуль
İzmir Ukraynalılar Derneği’nin Ukrayna’nın Bağımsızlık Günü’ne özel konser ve kermes düzenlendi. İnanılmaz derecede renkli ve çeşitli program, koro, dans grupları, şiir okumaları, bale, keman çalma, şarkı solo performanslar, tiyatro numaraları ve milli kıyafet gösterisini içeriyordu. Konser davetimizi kabul eden Kuşadası’ndan gelen Ukraynalıları ağırlamaktan büyük mutluluk duyduk.
Festivalin genel koordinatörü, İzmir Ukraynalılar Derneği Başkanı Oksana Özek’e, konser direktörü Kateryna Umutlu’ya, festivalin sanat yönetmeni Yulia Albayrak’a, kermes koordinatörü Tetiana Kılıçaslan’a, Türkçe çeviriler için İzmir Ukraynalılar Derneği üyeleri Olena Özbek’e; Nadia Akıncı’ya ve Lenmara Mamutova’ya, Olga Blazhevych’e kayıt konusunda, Türkçe çeviriler için sunucumuza Anna Elmas’a, sunucumuzlara Nadia Sydorenko’ya ve Mykola Zubkov’a, şiirleri Türkçeye çeviren Alla Sukhanova’ya, “SLAVA” (Kuşadası) dans grubu, koreograflara Olga Zalomaeva’ya ve öğrencisi Sofia’ya, koreografa Maryana Kondratyuk’a ve öğrencileri Anya’ya ve Katya’ya, “Vechornytsi” korosuna ve “Rodzınka” çocuk korosuna, Leyla Karabulut’a, vokalistlere Evgenia Çağlar’a (Sakharov), Natalya Shcherbata’ya, Kateryna Umutlu’ya ve Yuliia Albayrak’a; Türkçe şiir seslendiren Olena Özbek’e ve Lara Elmas’a, moda tasarımcıları ve el yapımı nakış tasarımcıları Maryana Kaya’ya ve Anna Shender’e, defile katılımcılarına, ses koordinatörüne Kirill’e ve video koordinatörüne Anastasia Pashkevych’e çok teşekkür ederiz! Güzel enerjiniz sayesinde konserimiz muhteşem oldu!
Festivalimiz İzmir Büyükşehir Belediyesi ve Ukrayna İzmir Fahri Konsolos vekili Sn. Uğur Semih Akdemir destekleriyle gerçekleştirildi.
Tüm toplanan bağışlar Ukrayna’ya gönderilecektir. Herkese bu güzel amaca katkınızdan dolayı teşekkür ediyoruz!
Fotoğrafçı – Khrystyna Gul
