İzmir Ukraynalılar Derneği
İzmir Ukraynalılar Derneği
В Ізмірі учасникам 4-го міжнародного конгресу соціальних наук було продемонстровано фільм про #Голодомор 1932-1933 років в Україні, титри турецькою мовою до якого створила Голова Об’єднання Українців Ізміру / İzmir Ukraynalılar Derneği Олена Озбек.
Ми пам’ятаємо…
14 грудня 2019 року в Ізмірі в День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС відкрито фотовиставку Чорнобиль, створену турецьким студентом Мертом Озтекіном за підтримки Генерального консульства України в Стамбулі.
Захід відбувся за ініціативи “Об’єднання Українців Ізміру” / İzmir Ukraynalılar Derneği в ході 4-го міжнародного конгресу соціальних наук, який тривав в ці дні.
14 грудня 2019 року в Культурному центрі ім.Селахаттіна Акчічек пройшло святкування Дня Святого Миколая.
До нас завітав театральний колектив “Колоритми”, вистава яких не залишила байдужими ні дорослих, ні дітей. Микола порадував дітей солодкими подарунками. А святкового настрою усім додала ялинка та святкова фотозона.
Дякуємо муніципалітету Конак за надане приміщення та технічну підтримку, Посольству України в Турецькій Республіці за організацію театра-студію “Колоритми”, Генеральному консульству України в Стамбулі за солодкі подарунки з України, дівчатам Тетяні Услу та Ользі Зарецькій за смачні імбирні пряники, раді правління Об’єднання Українців Ізміру за безкоштовну організацію свята, Олені Кючюкіплікчі за допомогу у виробленні фотозони.
З 28 листопада по 1 грудня 2019 року в серці Стамбула – в кінотеатрі Cinemo на вулиці Істікляль були проведені Дні українського кіно в Стамбулі. Чотири дні, 6 сеансів, 11 фільмів та вщент заповнена зала.
30 листопада голова ОУІ Олена Озбек разом з представниками українських громад в Туреччині в рамках Днів українського кіно переглянули фільми “Чужа молитва”(“Başkasının duası”) Ахтема Сеітаблаєва та “Толока”(“Toloka”) Михайла Іллєнка.
Свято кіно пройшло з великим успіхом та поклало початок українсько-турецьким кінематографічним відносинам.
30 листопада 2019 року у Генеральному консульстві України в Стамбулі відбулася зустріч представників української і кримськотатарської діаспор з заступником міністра закордонних справ Боднарем Василем Мироновичем.
На зустрічі обговорювали спільні реалізовані та заплановані проекти українських громад Туреччини та України.
Українська громада Ізміру на чолі з членами Об’єдання українців Ізміру зібралася вшанувати пам’ять жертв Голодомору.
На жалобному заході голова Об’єдання Олена Озбек виразила вдячність українській громаді за високий рівень національної свідомості усіх присутніх, що завітали разом з дітьми та турецькими чоловіками, наголосила на важливості розповсюдження правдивої інформації про геноцид українського народу серед громадян Туреччини та зачитала свідчення “голосів правди” – свідків тих жахливих подій.
Заступник голови Об’єднання українців Ізміру та психолог Катерина Найдух зазначила про важливість визнання усіма нами ціни, яку заплатили наші дідусі та бабусі не просто за наше комфортне життя, а за можливість нашого життя як такого, про важливість подяки усім загиблим за нашу Україну, бо саме таке визнання і подяка відкривають нам великий ресурс для розвитку нашого народу.
Засновник Об’єдання та психолог-розстановник Єва Лазаренко наголосила на важливості таких жалобних заходів в пам’ять жертв Голодомору, бо всі вони є членами наших сімейних систем і заслуговують на таке вшанування.
Під час заходу члени громади, хоч і через біль і сльози, поділилися історіями своїх сімей. Адже це така страшна і жахлива подія, яку і згадувати важко, і не згадувати неможливо.
О 17:00 годині разом з Україною учасники заходу запалили свічки пам’яті та пом’янули усіх жертв хвилиною мовчання.
Українські пісні голосно лунали над Ізміром в п’ятницю 15 листопада. Об’єднання українців Ізміру відсвяткувало своє офіційне відкриття першою в Туреччині українською караоке-вечіркою!
Декілька місяців наполегливої праці не пройшли марно – дівчата створили команду, розробили довгострокові плани, познайомились з місцевою владою, втілили деякі проекти і тепер радіють, що долучилися до великої родини української діаспори в Туреччині.
“Пісні-то душа народу, тому українська караоке-вечірка гарна нагода познайомити турок з деякими традиціями нашого народу, а для українців – сповна насолодитися рідними серцю мелодіями та зустрітися з друзями.”- говорить голова Об’єднання українців Ізміру Олена Озбек.
Та й місце для зустрічі вибрали не випадкове: власник Bar Kaos – давній прихильник України, і в його закладі завжди висить наш жовто-блакитний прапор.
Розпочали вечір з урочистого гімну. На добру згадку перерізали червону стрічку, а для всіх гостей підготували солодкий сюрприз-торт “Медовик”.
Згадували, як змінювалась українська музика за останні 30-ть років, під які хіти танцювали на шкільних дискотеках і які пісні співали наші бабусі. Неочікуваним подарунком став виступ турецького гостя, який заспівав українську пісню гурту “Океан Ельзи”. Але найбільше оплесків зібрав виступ квартету дівчат з піснею “Розпрягайте, хлопці, коней”.
Розроблений спеціально для цього вечора каталог пісень, вирішено було залишити у закладі, щоб українці з усього Ізміру мали змогу у будь-який час прийти і поспівати рідні пісні. А дівчата з Об’єднання українців Ізміру сподіваються, що це стане доброю традицією і ще одним приводом об’єднуватися всім співвітчизникам нашого міста, бо як співає Тарас Петриненко:
“…Ще свічка наша не згоріла,
Ще наша молодість при нас,
А те, чи варте наше діло-
То скажуть люди й скаже час.”
12 листопада 2019 року засновники Об’єднання Українців Ізміру зустрілися з Надзвичайним і Повноважним Послом України в Турецькій Республіці Андрієм Сибігою, Генеральним Консулом України в Стамбулі Олександром Гаманом та представниками посольства і консульства. Обговорювали плани на майбутнє та подальшу співпрацю в області популяризації України в Туреччині.
8 листопада 2019 року українці Ізміру приєдналися до написання 19-го Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності!
Мова – духовне багатство народу!
Мова – душа та серце народу!
Гуртуємося навколо мови!
Раді повідомити українській громаді Ізміру та усіх, кого це стосується, про завершення офіційної процедури реєстрації Об’єднання Українців Ізміру.
Це був непростий шлях створення сильної команди активістів, які націлені на плідну працю.
Об’єднання Українців Ізміру створене з метою об’єднання та розвитку громади українців Ізміру, збереження української мови та культури в україно-турецьких сім’ях, формування позитивного іміджу України в Туреччині шляхом проведення соціально-інформаційних, культурно-освітніх та благодійних заходів.
Засновники Об’єднання: Олена Озбек, Тетяна Демірджі, Юлія Албайрак, Катерина Найдух, Тетяна Киличаслан, Світлана Унлу, Єва Лазаренко, Оксана Кузу, Інна Сулейманова.
В результаті голосування засновників Об’єднання в тимчасову раду правління обрані:
Голова ради правління – Олена Озбек
Заступник голови ради правління – Юлія Албайрак
Заступник голови ради правління – Катерина Найдух
Рахівник ради правління – Тетяна Киличаслан
Секретар ради правління – Світлана Унлу
Українські майстрині Ізміру зібралися для спільного створення та вишивання рушнику. В результаті спільних зусиль було створено і вишито рушник довжиною 5,80 метрів.
15 жовтня 2019 року в Анталії відбулось засідання Координаційної ради українських громад Турецької Республіки.
На позачерговому зібранні були Посол України в Туреччині Андрій Сибіга, Перший секретар посольства Ореста Старак, Генеральний консул України в Стамбулі Олександр Гаман, Консул України в Анталії В’ячеслав Хоменко та керівники українських громад із 7 міст Туреччини (Анкари, Стамбула, Ізміра, Мармариса, Анталії, Аланії, Адани).
Обговорювалась активність громад, підсумки роботи за спливаючий рік та плани на наступний, питання координованої діяльності у напрямку проведення спільних заходів. Також розглянули можливості співпраці громад зі Світовим Конґресом Українців та участь у міжнародних проєктах зарубіжних спілок.
За підсумками 2019 року українцями у Туреччині вже було проведено понад п’ять десятків іміджевих проєктів та заходів. Після офіційної частини голова ГО “Українська родина” Віта Михайлова запросила присутніх до кімнати спілки, яку громада отримала від Муніципалітету району Муратпаша в Анталії рік тому (центр Abdullah Sevimçok Sivil Toplum ve İnovasyon Merkezi створено для розміщення громад та забезпечення комфортного проведення різнопланових заходів).
На честь святкування Дня Незалежності України 24 серпня 2019 року “Об’єднання Українців Ізміра” приєдналось до флешмобу “Проект “Моя Незалежність”. З Україною в серці.”
Спеціально для проекту учасники ОУІ зняли зворушливе відео зі своїми дітьми. А наприкінці дня всі зібрались разом, щоб випустити в небо жовто-блакитні кульки.
“Об’єднання Українців Ізміра” з любов’ю до України.
Представники “Об’єднання Українців Ізміра” взяли участь в урочистому відкритті щоденного рейсу Fly UIA 15 червня 2019 року.
На відкритті нового напряму авіасполучення між Україною та Туреччиною: Київ-Ізмір були також присутні представники Генконсульства України в Стамбулі, Посольства України в Туреччині, МАУ та турецькі партнери.
