Перший літній табір для українців, що проживають в м. Ізмір від ГО “Об’єднання Українців Ізміра”

🇺🇦 15 серпня 2022р. при “Українському дитячому гуртку”від ГО “Об’єднання Українців Ізміра” відбувся Перший літній табір для українців, що проживають в м. Ізмір. Майже 40 мам з дітьми гостинно прийняв у себе табір Kampimizvar Güzelbahce.
Українські діти в цьому році були позбавлені радощів безтурботного дитинства, тому ми хотіли подарувати їм та їх мамам достойний відпочинок, для наповнення новими силами та надії на краще майбутнє. Були створені всі умови для можливості дітям знайомитись, спілкуватись і ділитись своїми думками і почуттями.
Табір розпочався з урочистої частини, виконання Державного Гімну України та промови Голови “Об’єднання українців Ізміра” Олени Озбек. Після цього Тетяна Демірджі провела веселу руханку, в якій зарядились усі!
Ми створили карту України з учасників, щоб знати, хто з якого міста приїхав та познайомитись ближче. А після цього діти та їх мами взяли участь у Веселих стартах під керівництвом Анни Іртем-Олійник. Смачні бьорекі від Nezirler Boşnak Börekçisi дозволили всім відновити свої сили.
Окремим блоком табору слід відмітити заняття дітей з психологами Об’єднання Тетяною Демірджі та Катериною Найдух, на яких діти могли проявити свої емоції, думки та почуття. Для них було проведено фрагмент заняття з програми “Діти і війна. Техніки зцілення” (проект “Поруч” від UNICEF).
Мами мали можливість присвятити час для рукоділля і спілкування між собою разом із Мілою Марченко.
Після цього розпочався найвеселіший час у басейні! Настрибавшись та награвшись в басейні, учасники табору поласували смачним обідом та тортом на честь дня народження Мікаеля, одного з учасників табору.
У післяобідній час молодші дівчата грали в гру “Пікнік з Барбі” під керівництвом Міли Марченко, а старші учасники грали в волейбол, баскетбол, перетягували канат та відпочивали у гамаках.
Час настільки швидко промайнув, що більшість учасників просили залишитись ще. А це для нас є найбільшою винагородою – щасливі, усміхнені і втомлені діти.
Висловлюємо щиру подяку всім спонсорам та меценатам, завдяки яким цей табір став можливим: Konak Belediyesi, пану Абдюль Батуру, пану Мехмету Юнаку, пану Ахмету Йєнічираку за безкоштовно наданий автобус для учасників, Kampimizvar Güzelbahce, пані Зехрі Тунджай Йілмазель, пану Метіну Йілмазель, пану Альперу Озек за допомогу з табором, Nezirler Boşnak Börekçisi, пані Тетяні Незір та пану Джихану Незір за безкоштовно надані бьорекі, кондитерській Оксани Булутлу за безкоштовно надані макові пироги. Велика подяка всій команді організаторів – Тетяні Демірджі, Катерині Найдух, Оксані Озек, Олені Озбек, Мілі Марченко, Анні Іртем-Олійник, Світлані Унлу та Інні Айдинер.
Все для наших дітей! Слава Україні!
🇹🇷 15 Ağustos’ta “İzmir Ukraynalılar Derneği”nin düzenlediği Ukraynalılar için İlk Yaz Kampı İzmir’de gerçekleşti. Kampimizvar Güzelbahce kampı 40’a yakın anneyi çocuklarıyla birlikte ağırladı.
Bu yıl Ukraynalı çocuklar kaygısız ve mutlu bir çocukluktan mahrum kaldılar. Bu yüzden tüm çocuklara ve annelerine onları yeni bir güçle dolduracak bir dinlenme vermek istedik. Çocukların birbirlerini tanımalarına, iletişim kurmalarına, duygu ve düşüncelerini paylaşmalarına olanak sağlamaya çalıştık.
Kamp tören bölümü Ukrayna Milli Marşı’nın okunması ve “İzmir Ukraynalılar Derneği” Başkanı Olena Özbek’in konuşmasıyla başladı. Ardından Tetyana Demirci, herkesin katıldığı eğlenceli bir spor etkinliği yönetti.
Kimin hangi şehirden geldiğini bilmek ve birbirimizi tanımak için Ukrayna haritası oluşturduk. Ardından çocuklar ve anneleri Anna İrtem-Oliynyk’in öncülüğünde Fun Starts spor etkinliğine katıldılar. Nezirler Boşnak Börekçisi’nden çok lezzetli börekler yemek molasında herkesin gücünü yeniden kazanmasını sağladı.
Kampın en önemli amaçlarından biri olan çocukların duygularını ifade edebilecekleri bir ortam yaratmaktı ve bunun için dernek psikologlarımız Tetyana Demirci ve Kateryna Naydukh ile çocuklarımıza bu ortamı sağladık. Daha büyük çocuklar için, “Çocuklar ve savaş. Şifa teknikleri” (UNICEF’in “Poruch” projesi) programından bir parçası yapıldı.
Bundan sonra havuzda en eğlenceli zaman başladı! Havuza atlayıp oynadıktan sonra kamp işletmecilerinin hazırladığı lezzetli bir öğle yemeği yediler. Ardından kampa katılanın Mikael’in doğum gününü kutladılar ve pasta yediler.
Öğleden sonra, genç kızlar Mila Marchenko ile beraber “Barbie ile Piknik” oyunu oynadılar ve genç katılımcılar voleybol, basketbol, ​​halat çekme oynadı ve hamaklarda dinlendi.
Zaman o kadar çabuk geçti ki, katılımcıların çoğu daha uzun kalmak istedi. Ve bu bizim için en büyük ödül – mutlu, gülümseyen ve yorgun çocuklar.
Bu kampı mümkün kılan tüm sponsor ve yardımseverlere en içten teşekkürlerimizi sunarız: Konak Belediyesi, Sayın Abdül Batur, Sayın Mehmet Yunak, Sayın Ahmet Yeniçırak, katılımcılara ücretsiz otobüs sağladıkları için, Kampimizvar Güzelbahce, Sayın Zehra Tuncay Yılmazel, Sayın Metin Yılmazel kampı sağladığı için, Sayın Alper Özek kamp anlaşmasını yaptığı için, Nezirler Boşnak Börekçisi, Sayın Tetyana Nezir ve Sayın Cihan Nezir ücretsiz börekler için, Pastacı Oksana Bulutlu ücretsiz haşhaşlı turta için. Tüm organizatör ekibine – Tetyana Demirci, Kateryna Naydukh, Oksana Özek, Olena Özbek, Mila Marchenko, Anna Irtem-Oliynyk, Svitlana Ünlü ve Inna Aydıner’e çok teşekkürler.
Her şey çocuklarımız için! Ukrayna’ya zafer!