Акція пам’яті та вшанування загиблих за рік повномасштабного вторгнення росії в Україну

В Ізмірі відбулась акція пам’яті та вшанування загиблих за рік повномасштабного вторгнення росії в Україну. Українці Ізміра сформували алею пам’яті, виклавши свічки, квіти та іграшки. По закінченню акції всі зібрані іграшки ГО «Об’єднання українців Ізміра» передало в благодійний фонд Kızılay, а квіти поклали до пам’ятника Мустафі Кемалю Ататюрку на площі Cumhuriyet.

İzmir’de, Rusya’nın Ukrayna’yı geniş kapsamlı işgali sırasında hayatını kaybedenler için bir anma töreni düzenlendi. İzmir’de yaşayan Ukraynalılar mumlar, çiçekler ve oyuncaklar sererek bir hatıra sırası oluşturdu. Törenin sonunda “İzmir Ukraynalılar Derneği” toplanan tüm oyuncakları Kızılay Vakfı’na bağışladı ve Cumhuriyet Meydanı’ndaki Mustafa Kemal Atatürk anıtına çiçek bırakıldı.

Акція пам’яті до річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну 24.02.2023

24.02.2023 – “Об’єднання українців Ізміра” організувало пам’ятний мітинг до річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну.
З вступною промовою виступила заступник голови правління ОУІ Оксана Озек, закликала всіх вшанувати український та турецький народи українським та турецьким гімнами, після чого передала слово голові правління Олені Озбек.
Голова спілки зазначила, що 24 лютого є не тільки трагічним днем нашої історії, але й початком розбудови Нової України.
Після вступної промови присутні вшанували пам’ять загиблих у війні солдатів та цивільних хвилиною мовчання.
Мітинг продовжився промовою голови та виступами українського хору Ізміра “Вечорниці”, які розчулили усіх піснями “Лелеки” та “Тополя”, а потім вселили силу та завзяття піснею “Козацькому роду нема переводу”.
Всі присутні мали змогу вшанувати загиблих покладанням квітів, свічок та дитячих іграшок на пам’ятну алею.
24.01.2023 İzmir Ukraynalılar Derneği, rusya’nın Ukrayna’ya yönelik başlattığı tam ölçekli savaşın yıldönümü sebebiyle miting düzenledi.
Giriş konuşmasıyla yönetim kurulu başkan yardımcısı Oksana Özek, halklarımıza saygı göstermek için Ukrayna milli marşı ve Türkiye Cumhuriyeti İstiklal Marşını dinlemeye davet etti. Daha sonra sözü yönetim kurulu başkanı Olena Özbek’e devretti.
Dernek Başkanı, 24 Şubat’ın sadece trajik bir gün değil, aynı zamanda Yeni Ukrayna’nın baştan yaratılışının başlangıcı olduğuna vurguladı.
Giriş konuşmasından sonra herkes, savaşta ölen asker ve sivillerin anısına 1 dakikalık saygı duruşunu yaptı.
Etkinlik, Başkan konuşmasıyla ve Izmir Ukrayna Korosu “Vechornytsi”nin performanslarıyla devam etti. “Leylekler” ve “Topolia” şarkılarıyla herkes duygulanırken, “Kozatskomu rodu” şarkısı herkese güç ve enerji kattı.
Ayrıca gelen herkes, ölenleri anmak için çiçek, mum ve oyuncak getirdi.

Перша зустріч Українського розмовного клубу “Українська легко”

В середу відбулася перша зустріч нового сезону

РОЗМОВНОГО КЛУБУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

«УКРАЇНСЬКА ЛЕГКО»

Ті, хто давно живе в Ізмірі, добре пам’ятають, що цей проект був створений Олександрою Микало ще у 2021 році.

Ми безмежно радіємо, що цього року у Саші з’явилися сили і натхнення спільно з Об’єднання Українців Ізміра / İzmir Ukraynalılar Derneği відродити зустрічі розмовного клубу.

І що серед української громади знайшлися ще чудові волонтери, що зголосилися стати модераторами таких зустрічей: Тетяна Киличаслан та Марія Попова.

Ми сподіваємося, що розмовний клуб «УКРАЇНСЬКА ЛЕГКО» стане хорошою підтримкою для всіх російськомовних українців, що зараз мають бажання в відчувають потребу перейти на українську у спілкуванні або просто хоч трошки покращити її рівень.

Ми знаємо, як важко зберігати рідну мову, живучи довгий час за кордоном в іншому мовному середовищі. Тож сподіваємося, що цей проект стане в нагоді і тим, хто живе/працює/спілкується в повсякденному житті переважно турецькою.

Цього разу ми дуже хочемо, щоб такі розмовні клуби відбувалися регулярно, в різних частинах міста і в різний час :

в ранковий – для тих, у кого маленькі діти;

в вечірній – для тих, хто працює повний день.

Тому з радістю запрошуємо до співпраці ще волонтерів, які відчувають в собі сили, а головне мають бажання модерувати такі зустрічі.

Щоб стати модератором розмовного клубу не потрібно бути професійним викладачем української. Важливо, щоб ви досить вільно володіли українською і мали бажання ділитися любов’ю до рідної мови з іншими.

А усіх бажаючих прийти на наступні зустрічі в якості учасника просимо залишити коментар під цим постом, щоб ми могли надіслати вам запрошення до групи у WhatsApp, де буде відбуватися основна комунікація.

На наступному тижні зустріч в ранково-денний час в центрі міста. Деталі в групі в WhatsApp.

Книжковий клуб лютого 2023 року

Читачі нашого Українського книжкового клубу обговорювали книгу лютого, сучасний гумористичний роман українського письменника В.Кожелянка «Дефіляда в Москві». 📖 🤓
У жвавій дискусії лунали питання жанру та специфічного сюжету книги, теми мольфарства, політики та їх зв’язку, гумористичної складової твору, нашого спільного минулого, міркувань про сьогодення «якби», уявлень про майбутнє, цікавих історичних фактів, традиційно закодованих в постмодерністичних текстах.
«Назагал роман В. Кожелянка «Дефіляда в Москві» є помітним артефактом у суч. укр. літ. процесі, й не варто робити вигляд, ніби це пересічне явище. Особливості стилістики цього твору не лише в тому, що він цілком занурений у дискурс постмодернізму, а й у тому, що наративну тканину тексту раз-по-раз пронизують несподівані вістря концептуально-засадничих сентенцій авторського «ego».
Сам автор визначає свій опус і як «антиісторію», і як «паралельну історію», і як «фантастичну історію», а сам жанр автор визначив дещо кокетливо: «текст романного типу». Очевидно, тут спрацювала аналогія зі схильністю автора до вживання алкоголю, був колись, старше покоління має пам’ятати, такий алкогольний, десь 28-30 градусів, «напій коньячного типу», називався «Горобина», у 70-ті роки коштував 2 гривні 57 шагів за тричвертколітрову пляшку.» (цитата з книги для тих, хто не читав 😉)
Ми завжди раді бачити всіх бажаючих на наших відкритих зустрічах! Приєднуйтеся до нашого безкоштовного Книжкового клубу, з нами весело та пізнавально! 🇺🇦🤗📚

Захід до дня пам’яті Небесної Сотні 20 лютого 2023 року

20 лютого в “Об’єднанні українців Ізміра” був проведений захід до дня пам’яті Небесної Сотні для дітей 9-14 років.
Протягом заходу діти ознайомилися з історичними подіями на Евромайдані.
Дізналися хто ці герої, які захищали наші права на свободу та шлях до незалежної та процвітаючої країни.
Також були продемонстровані світлини, які були зроблені майданівцями під час Революції Гідності.
Як результат, підлітки стали частиною тих подій, які значуще вплинули на розвиток України, як незалежної держави.
Дякуємо Марії Поповій та Євгенії Ржепішевській за організацію і проведення заходу.
20 Şubat’ta “İzmir Ukraynalılar Derneği” 9-14 yaş çocuklar için Göksel Yüz’ü anmak için bir etkinlik düzenledi.
Etkinlik sırasında çocuklar Euromaidan’daki tarihi olaylarla tanıştı.
Özgürlük haklarımızı ve bağımsız bir ülkeye giden yolu savunan bu kahramanların kim olduğunu öğrendiler.
Maidan aktivistlerinin Onur Devrimi sırasında çektiği fotoğraflar da gösterildi.
Sonuç olarak, gençler bağımsız bir devlet olarak Ukrayna’nın gelişimini önemli ölçüde etkileyen olayların bir parçası oldular.
Etkinliği organize ettikleri ve yürüttükleri için Maria Popova ve Yevgenia Rzhepishevska’ya teşekkür ederiz.

Третя Лісова зустріч від “Об’єднання українців Ізміра”

Ось так пройшла третя Лісова зустріч від Об’єднання українців Ізміра з Darya Arısoy.
Гори – це завжди іспит на міцність💪🏔 Взагалі неможливо піти в гори і не змінитись. Ти завжди повертаєшся іншою людиною, бо дізнаєшся щось нове про свої сили.
А гори з дітьми – то іспит не лише фізичний, але й емоційний.
Але вже помічено: якщо діток організовувати в групи за віком, важкі фізичні умови вони переносять легше і так формується справжня дружба.
Дуже радісно, що до наших зустрічей долучаються цілі родини. В цей раз були не тільки татусі, а навіть бабусі. А їх пиріжки😋 на спільному обіді, то справжня любов❤️
Нагадуємо, що Лісові зустрічі відкриті для всіх, хто зацікавлений у створені українського середовища для себе і дітей.
Також, подібні зустрічі – це свого роду нетворкінг. Тут ви можете знайомитись, обмінюватися досвідом та отримувати багато корисних знайомств для просування своїх послуг.
Наступна зустріч відбудеться 18 березня. Ми підемо до печер Гомера, де за легендою він написав Іліаду. Стартуємо з району Борнова.
Всі подробиці у чаті Whatsapp, додаємо туди за бажанням🙌

Допомога ГО “Об’єднання українців Ізміра” постраждалим від землетрусу

Члени ГО “Об’єднання українців Ізміра” продовжують допомагати в сортувальних центрах, які готують гуманітарну допомогу для постраждалих від землетрусу.

Відео репортажу за посиланням:

https://www.haberler.com/yerel/ukraynalilardan-vefa-eli-haberi/?fbclid=IwAR2WvZ22gh4H07zetomhZTEYQuIyTYr-wZbGrD7tHF_epweKqiqKMAIbELA

Творче заняття “Мандала відпускання”

Вчора пройшла благодійна арт-терапевтична зустріч по виплітанню Мандали, організована членом “Об’єднання українців Ізміра” Дар’єю Еліф Арисой.
Ми створювали Мандалу Відпускання – емоцій горя та страху, які приніс землетрус.
Захід проходив україно-турецькою мовами. Всі кошти від якого пішли на допомогу постраждалим від землетрусу.
Найстарішій учасниці, було 75 років
🇺🇦❤️🇹🇷
Dün İzmir Ukraynalılar Derneği üyesi Darya Elif Arısoy’un organize ettiği Mandala sanat terapisi düzenlendi. Bu etkinlik bağış toplama sebebiyle oluştu.
Bir Bırakma Mandalası yaratıyorduk – depremin getirdiği üzüntü ve korku duyguları.
Etkinlik Ukraynaca ve Türkçe dillerde gerçekleştirildi. Tüm bağışlar depremzedelere yardıma gitti.
En yaşlı katılımcı 75 yaşındaydı.
🇺🇦❤️🇹🇷

Група психологічної підтримки “ПОРУЧ” для дорослих в Ізмірі

Лютий 2022. І життя розділене на “До” і “Після”.

Ми розуміємо, що “як раніше” вже не буде.

В когось склалася вимушена еміграція, хтось залишився, про когось думаємо щомиті, бо зараз не разом.

Роздратованість, тривога, гнів, апатія, хвилювання, знесилення, розчарування, образа, страх, зневіра – це почуття, від яких так сильно хочеться заховатися. Уникаємо спілкування з дітьми, бо раптом дізнаємося, що вони теж мають ідентичні емоції. А вони їх мають!

Ми витримуємо напругу так довго і так інтенсивно, що необхідність самовідновлення стає очевидною.

Є шлях здобути підтримку. Видихнути. Взяти під контроль власний емоційний стан та допомогти дітям та рідним. Це група психологічної підтримки “ПОРУЧ” для дорослих.

Нова група для дорослих розпочинає свою роботу в найближчу п’ятницю 17 лютого 2023 року об 11.00 в офісі Об’єднання Українців Ізміру.

Для реєстрації звертайтесь за телефоном +90(553)6853787 Тетяна.

Чекаємо вас, готові ділитися ресурсом.

Участь в групі безкоштовна.

__________

Проєкт «ПОРУЧ» створено ГО «Всеукраїнський громадський центр «Волонтер» спільно з UNICEF Ukraine, Міністерство освіти і науки України, Український інститут когнітивно-поведінкової терапії, Українська асоціація когнітивно-поведінкової терапії та Центр здоров’я та розвитку “Коло сім’ї”.

В Туреччині впроваджується на базі ГО “Об’єднання українців в Ізмірі”.

Нові надходження до бібліотеки “Об’єднання українців Ізміра”

Шановні відвідувачі бібліотеки Об‘єднання українців Ізміра!
З радістю повідомляємо вам, що Генеральне консульство України в Стамбулі передало в користування нашому бібліотечному фонду 13 книжок українською мовою. Об‘єднання щиро дякує прес-секретарю Консульства пані Олені Ващенко за цінний подарунок!
Чекаємо на читачів в нашому затишному офісі для оформлення абонементу, а також на безкоштовному Книжковому клубі кожну останню середу місяця 🇺🇦📚🤓

Волонтерська допомога української громади та ОУІ для постраждалих від землетрусу 6 лютого

Члени «Об’єднання українців Ізміра» та активні українці громади Ізміра одразу відгукнулись на заклик про волонтерську допомогу постраждалим від землетрусу в сортувальних центрах Ізміра. Українці, як ніхто розуміють цінність та важливість підтримки у такі важкі часи, адже ми добре пам’ятаємо, яким чуйним був турецький народ, коли почалось повномасштабне вторгнення в Україну 24 лютого, скільки гуманітарної допомоги було передано від народу Туреччини в Україну.

Якщо ви не маєте змоги допомогти фінансово або речами, завжди можна допомогти своїми діями, адже волонтери завжди потрібні.

В кожному районі Ізміра є сортувальні центри, де знадобиться ваша допомога або куди можна принести гуманітарну допомогу:

• Gaziemir: Izfaş Gaziemir Fuar Alanı – Zafer SB Mh, Şht. Süleyman Ergin Cd. No:2, 35410 Gaziemir/İzmir
• Göztepe Gürsel Aksel Stadyumu – Mehmet Ali Akman, İnönü Cd. No: 640, 35290 Konak/İzmir
• Karşıyaka:  Sancar Maruflu STK Yerleşkesi, Ali Rıza Bodur Eğitim Merkezi, Karşıyaka Mustafa Kemal Spor Salonu, Muharrem Candaş Spor Salonu, İsmail Cem Kültür Merkezi, Kemal Anadol Mahalle Merkezi (Mustafa Kemal Mahallesi) ,Çatı Bostanlı Sergi Salonu
• Buca: Şirinyer Düğün Salonu
• Balçova: BALÇOVA BELEDİYESİ KAPALI SPOR SALONU
• Konak: KONAK BELEDİYESİ BASMANE MERKEZ BİNASI
• Selçuk: Kaymakamlık binası, всі школи, всі мухтари, Pembe Düğün Salonu
• Çiğli: Çiğli Atatürk Spor Salonu
• Narlıdere : Narlıdere Belediyesi
• Güzelbahçe: Güzelbahçe Belediyesi Düğün Salonu
• Bornova: Büyükpark Gençlik Merkezi, Çamdibi Yüzme Havuzunda, Merkez Pazar Yeri, Bornova Şehir Stadı, Çamdibi Kapalı Pazar Yeri, всі мухтари
• Seferihisar: Seferihisar Belediyesi Halk Giyim mağazası
• Çesme: Çesme Belediyesi Alaçatı Ek Hizmet binası
• Dikili: Dikili Belediyesi Konferans ve Düğün Salonu, Çandarlı Belediye Ek Hizmet Binası Düğün Salonu

Прохання приносити лише нові речі та взуття, засоби гігієни, продукти харчування, воду, ковдри, обігрівачі, ліхтарики, дитяче харчування, дитячі памперси. Не всі сортувальні центри приймають вживаний одяг.

İzmir Ukraynalılar Derneği üyeleri ve İzmir’de yaşayan Ukraynalıları, İzmir’deki tasnif merkezlerinde depremzedelere gönüllü yardım çağrısına hemen yanıt verdi. Ukraynalılar, hiç kimsenin olmadığı kadar, böyle zor zamanlarda desteğin değerini ve önemini anlıyor, çünkü 24 Şubat’ta Ukrayna’nın topyekun işgali başladığında Türk halkının ne kadar yardımcı olduğunu, Ukrayna’ya ne kadar insani yardım aktarıldığını çok iyi hatırlıyoruz.

Maddi olarak yardım edemiyorsanız, her zaman eylemlerinizle yardımcı olabilirsiniz, çünkü gönüllülere her zaman ihtiyaç vardır.

İzmir’in her semtinde yardımınıza ihtiyaç duyacağınız veya insani yardım getirebileceğiniz tasnif merkezleri bulunmaktadır.

Lütfen sadece yeni kıyafet ve ayakkabı, hijyen ürünleri, gıda, su, battaniye, ısıtıcı, el feneri, bebek maması, bebek bezi getiriniz. Tüm tasnif merkezleri kullanılmış giysileri kabul etmeyebilir.

Зустріч зі Світовою спілкою лікарів 3 лютого 2023 року

Наші зустрічі по п’ятницях зі Світовою спілкою лікарів – це про те, як підтримати себе, виразити себе за допомогою творчості. У новому завданні від психолога Бюшри за нас говорили літери з браслетів, які ми збирали. Ми підбирали гармонійні кольори та робили собі прикрасу на згадку, дивлячись на яку ти завжди відчуватимеш силу групової підтримки.
Щиро дякуємо Світовій спілці лікарів за наші зустрічі.
Cuma günleri Dünya Doktorları Derneği ile yaptığımız toplantılar kendinizi nasıl destekleyeceğiniz, yaratıcılığınızla kendinizi nasıl ifade edeceğiniz üzerinedir. Psikolog Büşra’nın yeni görevinde yaptığımız bilekliklerdeki harfler bizim yerimize konuştu. Uyumlu renkler seçtik ve kendimize, baktığınızda grup desteğinin gücünü her zaman hissedeceğiniz bir hatırası yaptık.
Dünya Doktorları Derneği’ne toplantılarımız için çok teşekkür ederiz.

Клуб настільних ігр “Об’єднання українців Ізміра”

«Об’єднання Українців Ізміра» запрошує всіх знову грати в настольні ігри!

Коли: 5 лютого, неділя, 13-00.

Де: кафе настільних ігор в Ізмірі Meeples & Peoples +90 533 371 37 11

Час: з 13 до 16 (але, як досвід показує, раніше 17 ми ще жодного разу не розходились, тож враховуйте).

Цієї неділі ми можемо провести Мафію для дітей 10+ і дорослих з ведучою Анною.

Оргвнесок для гравців в мафію – 50 лір. Обов’язковий попередній запис.

Для гри необхідно 10-12 учасників. Записуйтесь на мафію в коментарях (вказуйте ім’я і вік).

Загалом участь в настолках традиційно безкоштовна, але бажаючі можуть залишити донати на розвиток клубу. З донатів з минулої зустрічі ми вже замовили декілька класних ігор українською.

Вартість входу: вхід за умовами закладу.

Користування іграми і столами закладу – безкоштовне, оплачуєте тільки напої/іжу.

Свою іжу не приносимо.

Вік дітей: загалом будь-який.

Приходьте грати в компанії, якщо ви граєте в настолки з дитиною трьох років або якщо у вас немає дітей.

Якщо ви любите настолки, а ваші діти замалі і ще не грають в настолки – візьміть їм з собою іх улюблені іграшки (конструктор, пазли, альбом і олівці чи щось, що вони можуть довго робити самі без шкоди для приміщення).

Якщо ви хочете щоб в настолки пограла тільки ваша дитина, то так не дуже працює. Краще налаштуватись провести цей час разом.

Настольні ігри – це реально цікаво і захоплююче, навіть для дорослих.

Попередній запис обовязковий, бо ми маємо попередити кафе про кількість людей.

Для запису пишіть в коментарях або на пошту Yevheniia.rzhdpish@gmail.com

Вказуйте при записі своє ім’я, а також імена і вік дітей.

І вказуйте, якщо хочете грати в мафію.

Ще раз нагадуємо, що цей захід ми створюємо як простір для спілкування українською мовою – щоб підтримати українське мовне середовище для себе і своїх дітей.

Якщо ви російськомовний українець, який зацікавлений перейти на українську (навіть якщо ваша українська зараз недосконала і ви соромитесь нею говорити) – приходьте!

З нами можна не соромитися робити помилки! З нами можна не соромитися забувати українські слова, питати підказки – важливо, щоб ви хотіли пробувати.

Також до настільних ігор можуть долучатися батьки/діти які говорять тільки турецькою/англійською (попередьте при записі про це організаторів). Ми допоможемо з цим і підберемо відповідні цікаві ігри.