“П’ять четвертинок апельсина” Джоан Гарріс в”Книжковому клубі” під керівництвом Олени Кючюкіпклікчі 

Вітаємо членів Об’єднання та громаду міста Ізмір!

Сьогодні, 26 липня, відбувся перший захід у новому офісі Об’єднання – “Книжковий клуб” під керівництвом Олени Кючюкіпклікчі @kiuchiukiplikchi.
Учасники клубу обговорювали захоплюючий сюжет книги місяця “П’ять четвертинок апельсина” Джоан Гарріс. Вони ділилися своїми враженнями та міркуваннями щодо питань, піднятих письменницею.

Було дуже цікаво спостерігати, як один і той самий текст викликає різні враження у людей, залежно від життєвого досвіду, виховання, кола спілкування та способу життя. Це було захоплююче та пізнавально. Сподіваємося, що “Книжковий клуб” ще не раз завітає до нашого офісу.

Дякуємо всім за гарне спілкування!

Запрошуємо всіх бажаючих скористатися послугами нашої бібліотеки.

Підлітковий клуб “Збудуємо майбутнє”

У рамках проекту підтримки української спільноти за допомоги SGDD-ASAM у офісі центру проводиться підлітковий клуб “Збудуємо майбутнє”.

Кожного четверга для українських підлітків, віком 13-17 років проводяться творчі заняття з малювання, ліпки з глини; цікаві бесіди на тему оптимізації свого часу, планування свого денного розпорядку, професійної орієнтації тощо.

Зустрічі проводить Алла Суханова.

🗺️Чекаємо на тебе кожного четверга з 11:00-12:00 за адресою: Al Farah SGDD-ASAM, Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Культурпарку).

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

В рамках проекту “Читаємо українською” дитячого гуртка «РАЗОМ» “Об’єднання українців Ізміра” минулого четверга разом з психологом Юлією Новомлинською (Уйсал) ми читали книгу українською мовою “Втеча з зоопарку” власного видавництва IOM.

Діти розмовляли про дружбу, підтримку, взаємодопомогу, агресивну поведінку та її причини, свободу та подолання конфліктів на прикладі героїв книги.

Наступна зустріч відбудеться 25 липня о 10-00 в офісі Al Farah SGDD-ASAM, за адресою Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Кюльтурпарку). Читатимемо книжку українською мовою «Золота рибка» від видавництва фонду IOM. Проводитиме заняття психолог Катерина Найдух.

Для реєстрації напишіть, будь ласка, ім’я, прізвище та вік дитини за телефоном +905413207003. Для дітей 5-8 років.

Кількість учасників обмежена. Безкоштовно. В кінці заняття кожен учасник отримає в подарунок книжечку українською мовою.

Офіс Об’єднання Українців Ізміра переїхав в Гюзельбахче!

З радістю повідомляємо, що офіс Об’єднання Українців Ізміра переїхав в Гюзельбахче!

Ми вдячні всім, хто підтримував нас на старому місці, і з нетерпінням чекаємо на нові зустрічі в нашому новому офісі. Тут ми продовжуватимемо працювати для розвитку української громади, організовувати заходи, підтримувати наших співвітчизників і сприяти збереженню української культури та традицій.

📍Нова адреса офісу:

Mithatpaşa Cd. No:189, 35310 Güzelbahçe/İzmir

Цикл читань українською мовою для дітей в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ»

«Об’єднання українців Ізміра» за підтримки Центру розвитку дітей та родин Al Farah SGDD-ASAM та Організації по роботі з мігрантами IOM в рамках дитячого гуртка «РАЗОМ» розпочали цикл читань українською мовою для дітей.

На першій зустрічі, яку провела психолог Юлія Новомлинська (Уйсал), ми читали книгу «Подорож Нани» власного видавництва IOM. Діти уважно слухали цікаву історію, переглядаючи кольорові ілюстрації, та відповідали на питання ведучої. Бажаючі діти могли зачитати уривок з книги, таким чином власним прикладом мотивуючи інших дітей до читання українською мовою.

Наступна зустріч відбудеться 18 липня о 10-00 в офісі Al Farah SGDD-ASAM, за адресою Mimar Sinan, 1429. Sk. 4 A, Konak (біля Кюльтурпарку). Читатимемо книжку українською мовою «Втеча з зоопарку» від видавництва фонду IOM.

Для реєстрації напишіть, будь ласка, ім’я, прізвище та вік дитини за телефоном +905413207003. Для дітей 5-8 років.

Кількість учасників обмежена. Безкоштовно. В кінці заняття кожен учасник отримає в подарунок книжечку українською мовою.

Зустріч з Губернатором Ізміру паном Сулейманом Ельбаном

Голова Об’єднання українців Ізміра Катерина Умутлу, замголови Об’єднання Оксана Озек, замголови Об’єднання Олена Дінч та почесний член Об’єднання, кандидат на посаду почесного консула України в м.Ізмір і радник почесного консула України в Стамбулі пан Угур Семіх Акдемір / Uğur Semih Akdemir, відвідали Губернатора Ізміру пана Сулеймана Ельбана / Süleyman Elban.

Обговорили проблеми українців, які проживають в Ізмірі, в сфері освіти, працевлаштування та отримання дозволу на короткострокове проживання. Висловлюємо подяку пану Сулейману Ельбану за гостинність та підтримку.

İzmir Ukraynalılar Derneği Başkanı Kateryna Umutlu, Dernek başkan yardımcısı Oksana Özek, Dernek başkan yardımcısı Olena Dinch ve Derneğin onur üyesi, Ukrayna’nın İzmir fahri konsolosu adayı ve Ukrayna İstanbul fahri konsolos danışmanı Sayın Uğur Semih Akdemir, İzmir Valisi Sayın Süleyman Elban’ı ziyaret ettiler.

İzmir’de yaşayan Ukraynalıların eğitim, istihdam ve kısa dönem ikamet izni alma alanındaki sorunları ele alındı. Sayın Süleyman Elban’a misafirperverliği ve desteğinden dolayı şükranlarımızı sunuyoruz.

Свято Івана Купала в Ізмірі

У ці спекотні літні дні Об’єднання українців в Ізмірі разом з ансамблем української пісні Вечорниці провели чудове традиційне свято Івана Купала. Свято Івана Купала — це одне з найзагадковіших народних свят. Воно, згідно з віруваннями, символізує єднання води та вогню, дає початок життя та розквіту природи. Дівчата плели вінки, співали, водили хороводи, стрибали через вогнище та загадували бажання на щастя, на долю, на мир у рідній країні.

Ой на Івана, та й на Купала
Там дівчинонька квіти збирала.
Квіти збирала, в пучечки клала,
До річки несла, в воду пускала.