Сьогодні в “Об’єднанні Українців Ізміра” відбулась чергова зустріч книжкового клубу. Обговорення книги Ірен Роздобудько «Я знаю, що ти знаєш, що я знаю» відбувалось дуже емоційно, адже тема життя емігрантів за кордоном близька кожному з нас.
Була і особлива радісна мить – привітання засновниці книжкового клубу пані Олени Кючюкіплікчі з початком декретної відпустки. Щиро дякуємо пані Олені за її внесок для української громади.
Наступний книжковий клуб, як завжди, відбудеться в останню середу місяця (25 травня). Цього разу ведучою клубу буде пані Марія Киличарслан. Книжку для прочитання будемо незабаром обирати голосуванням.
Сьогодні українська громада Ізміра зібралася, щоб разом провести час на традиційному Великодньому пікніку, організованому “Об’єднанням Українців Ізміра”.
Змішані україно-турецькі сім’ї з дітьми, українські сім’ї, що вимушено перемістилися в Ізмір через війну, зустрілися в парку Інджіралти Кент Ормани на узбережжі Егейського моря, познайомилися один з одним, скуштували паски, молодь пограла у волейбол. Загалом зібралося більше 120 дорослих та багато дітей різного віку. Українці щиро подякували за організацію та можливість відчути себе на Батьківщині.
Сьогодні в ГО “Об’єднання Українців Ізміра” відбувся майстер-клас “Писанка”. Чудові етнічні орнаменти, атмосфера дружнього та творчого єднання і натхнення кожної учасниці – як результат надзвичайно красиві писанки в кожну родину. Щиро дякуємо @Evgenija Rzhepishevska за любов до України та час для нас. Дякуємо учасникам за інтерес і працю.
Сьогодні 22 квітня на честь Дня національної незалежності та дітей Туреччини мерія району Конак / Ізмір запросила для виступу та відпочинку український танцювальний колектив з міста Хмельницького.
В центрі Ізміра в парку Культурпарк пролунав український гімн, що розчулив присутніх українців, а ізмірці мали нагоду познайомитися з народними українськими танцями.
Дякуємо за фото Ількеру Еркін, Юлії Еркін, Угуру Семіху Акдемір
20 квітня пройшла чергова арт-терапія для українок та їх дітей, організована “Об’єднанням Українців Ізміра” разом зі Світовою спілкою лікарів.
Кожного разу нові творчі завдання дозволяють дорослим та дітям проявити себе і віднайти в собі приховані сили. Захід відбувається за участі професійних турецьких та українських психологів.
💙💛ЗВІТ ПРО ЗІБРАНІ КОШТИ💙💛 Об’єднання українців Ізміра під час показу фільму “Толока” від продажу білетів та українських сувенірів зібрала 11.000 турецьких лір, які були перераховані у вигляді 730 доларів на рахунок Асоціації “Дивись Українське”, яка співпрацює з Міжнародним благодійним фондом “Повернись живим” 🇹🇷TOPLANAN BAĞIŞ RAPORLAMA🇹🇷 “Toloka” Film gösterimi sırasında satılan bilet ve kermesten elde edilen 11.000 TL bağışlar, Ukrayna’ya yardım amaçlı olarak 730 dolar şeklinde “COME BACK ALIVE” ULUSLARARASI VAKFIYLA işbirliği yapan ASPAU WATCH UKRAİNİAN vakfına bağışlandı.
Сьогодні в “Об’єднанні Українців Ізміра” відбулись чергові збори. На зборах було обрано нову раду правління, до складу якої увійшли Олена Озбек, Катерина Найдух, Тетяна Демірджі, Оксана Озек та Людмила Марченко. Серед інших питань було розглянуто стратегію роботи організації на поточний рік.
Приємно відмітити, що до “Об’єднання Українців Ізміра” долучились нові члени, яких ми щиро вітаємо та з нетерпінням очікуємо на реалізацію нових проектів разом.
Найбільш урочистим моментом зборів було привітання маленьких українців – дітей членів ОУІ, які нещодавно народились. Нехай вишиванки стануть їх оберегом на все життя.
Ось і пройшов довгоочікуваний день. Мрії провести в Ізмірі фестиваль українського кіно витали у нас ще з 2019 року, коли Генеральне консульство України в Стамбулі Генеральне консульство України в Стамбулі /Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğu організовало Фестиваль українського кіно, а стало можливим це лише зараз, у скрутні часи задля підтримки нашої Батьківщини!
Вчора, 09 квітня 2022, в кінозалі Ізмір Санат пройшов показ короткометражних фільмів “На своїй землі” та “Анна”, а також довгометражного фільму “Толока”. Фільм “На своїй землі” Олександра Кірієнка дуже емоційно дав відчути любов українського народу до своєї землі за будь-яких зовнішніх обставин. Фільм “Анна” Олеся Паніна показав турецьким глядачам, що Україна має дуже давню та могутню історію, а українцям нагадав красу Києва та його історичних пам’яток.
“Толока” – дуже специфічний та образний, подекуди важкий фільм, наскрізь пронизаний метафорами. Режисер Михайло Іллєнко зміг вмістити в 116 хвилин 400-літню історію України в дуже незвичному, нелінійному форматі, що додає фільму неабиякої пікантності.
Крім того, члени та активісти “Об’єднання Українців Ізміра” організували в фойе кінотеатру благодійний ярмарок мерчу та хендмейду, кошти з якого, як і кошти від білетів кінопоказу, будуть відправлені в Україну на допомогу ВСУ та українському народу.
_ _ _ _ _ _ _
Çok beklenen gün gelip geçti. 2019 ‘de Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğunun düzenlediği ve İzmir’de o zamandan beri hayal ettiğimiz Ukrayna film festivali şimdi, Ukrayna’ya zor zamanlarda yardım etmek vesilesiyle gerçek oldu.Dün 09 Nisan 2022 tarihinde İzmir Sanat Merkezinde kısa filmler “Kendi toprağında” ve “Anna” ve uzun film “Toloka” gösterimi yapıldı. Oleksandr Kiriienko’nun “Kendi toprağında” filmi duygusal bir şekilde Ukraynalıların her dış koşulda kendi topraklarına olan sevgisini anlattı. Oles Panin’in “Anna” filmi, Türk izleyicilerine Ukrayna tarihinin ne kadar kadim ve güçlü olduğunu gösterip, Ukraynalılara Kyiv’in ve tarihi yerlerinin güzelliğini hatırlattı.
“Toloka” metaforlarla dolu çok spesifik ve imgesel, bazen ağır gelen bir film. Yapımcı Mykhailo Illienko 163 dakikanın içine Ukrayna’nın 400 yıllık tarihini hiç alışmadığımız ve düz olmayan bir şekilde sığdırabildi, bu da filme baharatlı bir tat veriyor.İzmir’deki film gösterimi İzmir Ukraynalılar Derneği tarafından Ukrayna’ya destek Dünya Film Maratonu çerçevesinde Ukrayna Ankara Büyükelçiliği, “Ukraynaca İzle” Derneği ve İzmir Büyükşehir Belediyesi destekleriyle yapıldı. İzmir Büyükşehir Belediyesi başkan vekili olarak eski kültür bakanı Suat Çağlayan film gösterimine katıldı.
Ayrıca sinema salonu foyesinde İzmir Ukraynalılar Derneği üyeleri ve gönüllüler el işi kermesi düzenlediler. Kermesten ve sinema biletlerinden elde edilen gelir, Ukrayna halkına yardım etmek için gönderilecek.
8 квітня пройшов черговий захід, організований “Об’єднанням Українців Ізміра” спільно з Médecins du Monde/Лікарі світу Туреччини для психологічної підтримки жінок та дітей, які втекли від війни в Україні та мігрували до Туреччини.
На сесії цього тижня психологи проводили заходи щодо «створення безпечного простору» для жінок та дітей з використанням ліплення з глини.
6 квітня відбулась неформальна зустріч-сніданок у кафе Naturland Organic для українок, які нещодавно прибули до Ізміра. На зустрічі, ініційованій членом “Об’єднанням Українців Ізміра” Тетяною Киличаслан, дівчата приїхали та поділились своїми думками, ідеями, переживаннями та сподіваннями.
Члени “Об’єднання Українців Ізміра” Олена Озбек, Катерина Найдух, Оксана Озек, Тетяна Услу, Тетяна Киличаслан та активний член української громади в Ізімірі Олена Кючюкіплікчі привітали дівчат та познайомили з діяльністю ОУІ.
Завдяки новим знайомствам і таким зустрічам ми даруємо одна одній безцінну підтримку та впевненість.
В середу 6 квітня пройшов майстер-клас з обережної творчості під керівництвом члена “Об’єднання Українців Ізміра” Дар’ї Арисой.
На майстер-класі були створені мандали та птахи щастя у традиційних українських кольорах – жовтому та блакитному.
Всі вироби можно буде купити на показі Українського фільму “Толока” в суботу, 09 квітня 2022 року о 14:00 у кінозалі Арт-центру Ізмір-Санат. Всі зібрані кошти будуть передані Україні.
🇺🇦Сьогодні Світова Спілка лікарів за допомоги членів Об’єднання Українців Ізміра провели Арт-терапію для українок та їх дітей, які постраждали під час війни і в даний час перебувають в Ізмірі. Даний захід було проведено з метою надання психологічної допомоги українкам у тяжкі для них часи. Українки та їх дітки малювали малюнки на тематику “Надія” і тим самим мали змогу виразити свій емоційний стан та звільнити всі свої тривоги і переживання. Звичайно без сліз не обійшлося. Ми дуже вдячні психологу пані Бюшрі та дитячому психологу пану Шахіну, а також перекладачам спілки Тетяні Услу та Тетяні Киличаслан за організований захід! На наступному тижні також заплановано такого роду захід, тож бажаючих просимо записатись завчасно і слідкувати за новинами в групі. 🇹🇷Bugün Dünya Doktorlar Derneği ile Izmir Ukraynalılar Derneği yardımıyla Ukrayna’dan gelen savaş mağduru kadınlar ve çocuklar için ART-terapi atölyesi düzenlediler. Bu atölye Ukraynalılara psikolojik yardım ve destek amacıyla düzenlemektedir. Katılımcılar için resim yaparken duygu, endişe ve korkularını dışarıya çıkarmak için güven ortamı sağlandı. Resim konusu – Umut idi. Herkes hissetiklerini resmeleştirmeye çalıştı ve çok duygulandı. Psikolog Büşra hanıma ve çocuk psikiloğu Şahin beye çok teşekkür ediyoruz. Gelecek haftada yine bu tarz etkinlik planlıyoruz. Isteyenler kayıt yaptırabilirler.
Ось і пройшов довгоочікуваний день. Мрії провести в Ізмірі фестиваль українського кіно витали у нас ще з 2019 року, коли Генеральне консульство України в Стамбулі 
Çok beklenen gün gelip geçti. 2019 ‘de Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğunun düzenlediği ve İzmir’de o zamandan beri hayal ettiğimiz Ukrayna film festivali şimdi, Ukrayna’ya zor zamanlarda yardım etmek vesilesiyle gerçek oldu.Dün 09 Nisan 2022 tarihinde İzmir Sanat Merkezinde kısa filmler “Kendi toprağında” ve “Anna” ve uzun film “Toloka” gösterimi yapıldı. Oleksandr Kiriienko’nun “Kendi toprağında” filmi duygusal bir şekilde Ukraynalıların her dış koşulda kendi topraklarına olan sevgisini anlattı. Oles Panin’in “Anna” filmi, Türk izleyicilerine Ukrayna tarihinin ne kadar kadim ve güçlü olduğunu gösterip, Ukraynalılara Kyiv’in ve tarihi yerlerinin güzelliğini hatırlattı.
