Розмовний клуб “Українська легко!” 15 квітня 2023 року
Чергова зустріч україномовного клубу ” Українська легко” в Каршіяці пройшла на “ура”!)
Тема зустрічі була діалектні слова, тобто місцева говірка. Дівчата ретельно підготувалися і пригадали безліч цікавих слів. А поза тим ситуацій, коли слова вживаються і мимоволі теплих спогадів з дитинства..
Ми ділилися словами, пригадували їх синоніми в інших регіонах і, звичайно ж, знаходили їм літературне значення. Словом, вечір пройшов душевно, весело і продуктивно.
Ми хочемо поділитися і з вами цими рідкісними, такими дорогими серцю словами:
Чернігівський діалект:
Кульок – пакет
Балсанка- пляшка
Ареля- качеля
Коц – ганчірка
Лавка – магазин
Ануча – брудна ганчірка
Гамонки – розмови
Анучка- внучка
Припол – фартух на спідниці
Хвортка – хвіртка
Даловка – підлога
Юшка – заслін на печі
Салоники – картопля варена
Львівський діалект
Кобіта – жінка
Коліжанка- подруга
Креденс – сервант
Батяр – шибеник
Газда – господар
Галяретка – желє
Дефіляда – парад
Шпацер – прогулянка
Кумпель – товариш
Дзигарик – годинник
Камізелька – жилетка
Канапка – бутерброт
Обрус – скатертина
Ровер- велосипед
Сподні – штани
Філіжанка – горня
Слічна – гарна
Вар’ят – дивак
Клямка- дверна ручка
Мешти- туфлі
Обцаси – каблуки
Шпарагівка – стручкова фасоля
Баняк, ринка- каструля
Пательня – сковорідка
П’єц- піч
Брадрура – духовка
Дека- протвень
Налисник- млинець
Пироги-вареники
Фіранки- штори
Маринарка- піджак
Полярис- гаманець
Пацє- поросятко
Закарпатський діалект:
Кісто- солодкий пиріг
Воблоко- вікно
Заушниця- сережка
Закапчати- замкнути
Біціґля- велосипед
Гарадичі – сходи
Киндириця- кукурудза
Косиця – букет, квіти
Мачка- киця
Палинка- горілка
Фінджя – чашка
Капура- хвіртка
Палачінта- млинець
Палачінтовка- сковорода
Чічки – квіти
Парадичка- помідор
Крумплі- картопля
Хижа- хата
Харківський діалект:
Генделик- кабак
Тремпіль- плечики для одягу
Ампула- запаска для ручки
Сявка- хуліган
Змійка- замок-блискавка
Локон- плойка
І купу інших)…
Дякуємо всім учасницям та модератору Ользі Мирончук @olga_myronchuk_dincer за проведення зустрічі❤️💙💛